Sinik — 1 brin sinik letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1 brin sinik" de Sinik.
Letra
Sortie des plus haute tours
Enfant du hall, acteur en manque de rôle
On pousse plus vite quand les grands font les sourds
Jeunesse sans repère
Alors très vite les potes deviennent des frères
Jamel, Rudy ou Ahmadi
Au final c’est la même
J’ai peur que seul la haine et la mort nous aiment
Sang sur les sentiments
Alcools et fumé dans tout nos batiments
J’aimerais que ça change
Que tout s’arrange
Pour ma famille, la tienne et surtout nos parents
Artiste triste
J’avais le sourire quand ils ont XXX les flics
XXX Pour mon age
Parait qu’jsuis un brin cynique
SINIK? POH !
S.i.n.i.k
On va dire quoi à nos gosses, hein?
Qu’on aimait jouer les boss
Que si t’es moche, qu’on étaient L.O.S et qu’on tapait les boschs
J’vais pas leur dire, qu’on avait rien à part l’envie de fumer
On l’sait nous même
Mais, c’est inhumain d’voir un pote s’inhumer
Comment leur dire sans trop heurter qu’on était trop ler-dea
Qu’on offrait rien à part des coups et des bouquets d’orties
Qu’on traînait tard, qu’on aimer le rap et qu’on en faisait un peu
Qu’on foutait le feu, que rien arrive même si tu fait un vœux
Et j’me vois mal, dire à mes gosses que j'étais précoce
Que c'était gore, qu’on passait le temps en imitant les corses
Destin inerte, mec sur ma tête on a plus à y perdre
Qu’on refusait d'être intérimaire pour un sale pays de merde
Seulement parler, des mecs en moins quand les délinquants mentent
Leur dire que si l’amour était une drogue je serais en manque
Leur dire qu’on aime, c’est putain de soirées triste ou les guns pleurent
Mais qu’on à honte, quand les jeunes mère apprennent que les jeunes meurt
Leur dire aussi, qu’on à briser des mecs par intérêt
Qu’on s’enterrait
Qu’on à mit 35 piges à s’insérer
Han!
Qu’on était tous des oufs
Que la terre souffre et que leurs pères en manque de tout étouffes
Rien à apprendre je dirais pas comment charger une arme
Porter une lame, aller se cachait avant de lâcher une larme
J’dirais au monde, qu’on est contre eux et qu’on est pas content
Qu’on baroudait, que les cœurs ballottés ne durent pas longtemps
Click BANG!
Que la nuit j’traîne avec Dyru ma men
Que le bien s'éloigne, donc laisser moi glisser une balle ma men
Qu’on est navré, que les séjours en taule m’ont balafrés
Qu’au fond j’ai mal, qu’ici les balles adorent se balader
Comment avouer, qu’on s’est bafouer qu’on à pas fait grand choses
Que j’doute d’tant d’choses et qu’on est trop peu à se remettre en cause
Leurs expliquer, qu’ils seraient plus fort si ils croyaient se que je dis
Que vu se que je vois, tu serais en sueur si tu voyais s’que je vis
Comment leurs dire?
Leurs avouer toute s’est chose
Tout c’est moment tragique
Pour tous les mômes des Ulys
Han!
Pour tout les petits qui traînent en bas de chez toi
Pour tout les petits qui traînent en bas de chez moi
Pour tous les petits qui traînent en bas de chez nous
Quoi?
Han, S.I.N.I.K!
Malsain l’assassin
Bergère jungle
Han!
L.O.S click
En guise d’intro
Tradução da letra
Saída das torres mais altas
Criança de Hall, actor sem papel
Crescemos mais depressa quando os grandes são surdos.
Juventude sem marca
Tão rapidamente os amigos tornam-se irmãos
Jamel, Rudy ou Ahmadi
No final é o mesmo
Temo que só o ódio e a morte nos amam.
Sangue nos sentimentos
Álcool e tabaco em todos os nossos edifícios
Quem me dera que mudasse.
Que tudo se organize
Para a minha família, para a tua e especialmente para os nossos pais.
Artista triste
Eu tinha um sorriso quando eles enganavam a polícia.
XXX para a minha idade
Parece que sou um pouco cínica.
SINIK? POH !
S. I. N. I. k
O que vamos dizer aos nossos filhos?
Que adorávamos fazer de chefes
Que se fosses feio, fossemos L. O. S e andávamos a comer boschs.
Não lhes vou dizer que só tínhamos vontade de fumar.
Nós próprios o sabemos.
Mas é desumano ver um amigo enterrar-se.
Como dizer-lhes sem bater com muita força que éramos demasiado ler-dea
Que nada foi oferecido a não ser golpes e ramos de urtigas
Que estivemos juntos até tarde, que adorámos rap e que fizemos um pouco disso.
Que ateamos fogo, que nada acontece mesmo que faças um desejo
E não me consigo ver, a dizer aos meus filhos que cheguei cedo.
Que era gore, que passávamos tempo a imitar a Córsega
Destino inerte, homem na minha cabeça temos mais a perder
Que nos recusámos a representar um país sujo e merdoso.
Só falar, menos homens quando os criminosos mentem.
Diz-lhes que se o amor fosse uma droga, eu estaria desaparecido.
Dizer - lhes que amamos São noites tristes ou as armas choram
Mas vamos ter vergonha, quando a jovem mãe souber que a jovem morre.
Diz - lhes também que libertamos tipos por interesse.
Que estávamos a enterrar
Aquele para o mit 35 piges para inserir
Han!
Que éramos todos ovos
Que a Terra sofra e seus pais não sofram todos os sofrimentos
Nada para aprender Eu não diria como carregar uma arma
Usa uma lâmina, esconde-te antes de derramares uma lágrima
Eu diria ao mundo que estamos contra eles e não estamos felizes.
Que éramos barulhentos, que os corações abalados não duram muito tempo
Clique em BANG!
Naquela noite eu saio com Dyru meus homens
Deixem o bom escapar, por isso deixem-me passar uma bola aos meus homens.
Que lamentamos, que as estadias na prisão me tenham varrido
Que no fundo DOI, que aqui os tomates adoram andar
Como confessar, que chumbamos que não fizemos grandes coisas
Que duvido de tantas coisas e que somos muito pouco para questionar
Explica-lhes, que seriam mais fortes se acreditassem que eu digo
E se eu te vir, estarias suado se visses que vivo
Como posso dizer-lhes?
Confessaram tudo o que aconteceu.
É tudo um momento trágico
Para todas as crianças Ulys
Han!
Para todos os pequeninos que ficam lá em baixo na tua casa
Por todos os pequeninos que estão lá em baixo na minha casa
Para todos os pequeninos lá em baixo
Que é?
Han, S. I. N. I. K.!
O assassino não é saudável.
Pastor Da Selva
Han!
Clica em L. O. S
Como introdução