Siniestro Total — Que Me Follo Encima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Me Follo Encima" de Siniestro Total.
Letra
(Bíblicamente hablando conocerse es amarse
Amarse es darse cera y en la acera me encontraste;
Y este es el año de la pera, de la paja en ojo ajeno
De la búsqueda de setas los crepúsculos de invierno)
No, no, no, no me digas no, que estoy que hoy me follo encima ¿Serán las ostras
o quizás las verdes colinas? Que me toques, que me toques pero no me mires;
que me des cariño, vicio y saliva, que en todas partes cuecen babas y hasta
las miman
Y el nervio del placer no es hombre ni es mujer
Que me follo encima
¿Por qué tú y yo y otros cinco mil millones más tenemos pezones?
Sintonizando Radio Andorra con dientes, dedos y cigarrillos y otros horrores
(¡que ahí no me toques
Te tengo dicho!). Tanta dicha de gente pobre no se corta ni con cuchillo ni con
cuchilla
(Propiamente hablando para esto no hay momento
Que invite a las gentes a vender sus sentimientos
Por un rato de aspaviento con cualquier triste figura
Que acuda rauda y presta a sus requerimientos)
No, no, no ¿qué me estás diciendo? Hay geografías que están más frías y otras
que, sin saber por qué, estan ardiendo. Y no me asuste y no se asuste y quíteme
eso de entre las piernas y súbamelo ya a la cabeza que no hay tiempo
Y el nervio del placer no es hombre ni es mujer
Que me follo encima
Tradução da letra
(Biblicamente falando conhecer uns aos outros é amar uns aos outros
Amar Se é dar se cera e no passeio você me encontrou;
E este é o ano da pêra, da palha em olhos alheios
Da busca de cogumelos os crepúsculos de Inverno)
Não, Não, Não, Não me digas não, que estou que hoje me fodo em cima serão as ostras
ou talvez as colinas verdes? Toca-me, toca-me, mas não olhes para mim;
que me dês carinho, vício e saliva, que em toda parte cozem babas e até
mimam-nas
E o nervo do prazer não é homem nem mulher
Que me foda em cima
Por que você e eu e mais cinco bilhões temos Mamilos?
Sintonizando Rádio Andorra com dentes, dedos e cigarros e outros horrores
(não me toque
Já te disse!). Tanta felicidade de gente pobre não se corta nem com faca nem com
lâmina
(Propriamente falando para isso não há momento
Que convide as pessoas a vender seus sentimentos
Por um tempo de vento com qualquer figura triste
Que vem rauda e presta às suas necessidades)
Não, Não, Não, o que estás a dizer-me? Existem geografias que são mais frias e outras
que, sem saber porquê, estão a arder. E não me assuste e não entre em pânico e me tire
isso entre as pernas e puxa o para a cabeça que não há tempo
E o nervo do prazer não é homem nem mulher
Que me foda em cima