Siniestro Total — El Enemigo Parpadea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Enemigo Parpadea" de Siniestro Total.
Letra
Despues de tanto tiempo el enemigo está nervioso y parpadea:
Se da cuenta ahora de que le toca bailar con la más fea
El fantasma que recorre Europa ahora está de gira
Entre la ropa interior de su señora que es una perdida
Si el enemigo quiere huir tendrá el maquis dentro de sus zapatos
Y si quiere dormir entre sus párpados habrá un miliciano
Tantos siglos esperando
Para verle al fin temblando ¡que curioso placer!
Para asombro de propios y marcianos y de gente de mal ver
Que se vea y se conozca y se comprenda cuán diversos y extraños
Son los ingenios e industrias de los hombres llamados humanos
La muerte es un arte: vota aquí para matar a Dios;
Que si muere resucita y es el cuento de la pipa pa peor
El enemigo no está solo:
Siempre tiene amigos que le van a ayudar
Así que mejor no confiarse al verle parpadear
Despues de tantos años de mirarnos a los ojos
El enemigo parpadea y está nervioso
Despues de tanto tiempo de mirarnos a la cara
Le sudan las manos y no aguanta la mirada
Despues de tanto tiempo
Al final del túnel se ve una luz
Y al destino cierra el puño y dice «¡Salud!»
Tradução da letra
Depois de tanto tempo o inimigo está nervoso e pisca:
Agora percebe que é a sua vez de dançar com a mais feia
O fantasma que percorre a Europa está agora em turnê
Entre a roupa interior de sua senhora, que é uma perdida
Se o inimigo quiser fugir terá o maquis dentro dos seus sapatos
E se você quiser dormir entre suas pálpebras haverá um miliciano
Tantos séculos à espera
Para vê-lo finalmente a tremer que prazer curioso!
Para espanto de próprios e marcianos e de Gente de mal ver
Que se veja e se conheça e se compreenda como diversos e estranhos
São os engenhos e indústrias dos homens chamados humanos
A morte é uma arte: VOTE AQUI para matar Deus;
Que se ele morre ressuscita e é o conto de pipa Pa pior
O inimigo não está sozinho:
Ele sempre tem amigos que vão ajudá lo
Por isso é melhor não confiar em si ao vê lo a piscar
Depois de tantos anos a olhar nos olhos
O inimigo pisca e está nervoso
Depois de tanto tempo a olhar nos na cara
As mãos suam e não aguentam os olhos
Depois de tanto tempo
No final do túnel, você vê uma luz
E para o destino feche o punho e diga " saúde!»