SinHeresY — The Spiders and the Butterfly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Spiders and the Butterfly" de SinHeresY.
Letra
A winking of light in the shadow down
you followed it without suspicion and now
slowly your conscience is fading away
smothered by a painful torpidity haze
Helpless you’re wondering how and why
you end up paralysed by invisible wires
a flash of awareness, finally you see
the spiders close on in the web they’re weaving
Slimy and spiteful, they can’t recognize
that they’re merely leading a pretence of life
butterfly, you’ve got nothing to share
with those cunning treacherous planners of traps
Fly, fly away…
Let them play their low-comedy
and die away in their meanness
They don’t deserve but pity
Their whole lives are not worth
a single beating of your heart
You dance in your flights with all rainbow’s hues
the sun and the breeze kiss and caress your beauty
who hatches in darkness is envious of this
and tries to constrain you in the same poverty
Fly, fly away…
Let them play their low-comedy
and die away in their meanness
They don’t deserve but pity
Their whole lives are not worth
a single beating of your heart
As you thrashed around to hole the cocoon
you must find the strength for this new birth
Your spirit belongs to the sky
they will not prevent you from flying
Look, how small they seem from here
from the heights of your freedom
They don’t deserve but pity
Underneath your wings blows the passion
they can not know nor even steal
Let them play their low-comedy
and die away in their meanness
They don’t deserve but pity
Their whole lives are not worth
a single beating of your heart
Tradução da letra
Um piscar de luz na sombra
seguiste - o sem suspeitas e agora
lentamente a tua consciência está a desvanecer-se.
sufocado por um torpor doloroso
Indefeso estás a perguntar-te como e porquê
acabas paralisado por fios invisíveis.
um flash de consciência, finalmente você vê
as aranhas na teia estão a tecer
Viscosos e desprezíveis, não conseguem reconhecer
que estão apenas a levar uma encenação de vida.
borboleta, não tens nada para partilhar.
com aqueles astutos e traiçoeiros Planeadores de armadilhas
Voa, voa para longe…
Deixa-os fazer a sua comédia baixa.
e morrer na sua maldade
Eles não merecem mais que pena
As suas vidas não valem nada.
um único batimento do teu coração
Danças nos teus voos com todas as cores do arco-íris
o sol e a brisa beijam e acariciam a tua beleza
quem eclode na escuridão invejará isso
e tenta restringir-te na mesma pobreza
Voa, voa para longe…
Deixa-os fazer a sua comédia baixa.
e morrer na sua maldade
Eles não merecem mais que pena
As suas vidas não valem nada.
um único batimento do teu coração
Enquanto você batia ao redor para furar o casulo
tens de encontrar a força para este novo nascimento.
O teu espírito pertence ao céu
eles não te impedirão de voar.
Olha, como parecem pequenos daqui.
das alturas da tua liberdade
Eles não merecem mais que pena
Debaixo das tuas asas sopra a paixão
eles não podem saber nem roubar
Deixa-os fazer a sua comédia baixa.
e morrer na sua maldade
Eles não merecem mais que pena
As suas vidas não valem nada.
um único batimento do teu coração