Singuila — Rossignol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rossignol" de Singuila.
Letra
Tel un rossignol
Tel un rossignol je viendrai chanter à ta fenêtre
Que tu penses à moi même quand tu dors
Déplumerai comme une alouette
Pour distinguer les courbes de ton corps
Et je veux que tu sois mon trésor
Je te présenterai à ma mama
Je rendrai jaloux toutes mes ex Que je n’ai jamais aimé aussi fort
Oh, je ne suis pas
On m’a parlé dans le vent
Entre quatre murs toi et moi
Tu verras mes sentiments
Tu m’as ensorcelé telle une sirène
Mais quel envoûtement!
J’te veux rien que pour moi
J’te veux rien que pour moi
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu es belle, tu as zéro défaut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
J’adore ta façon de t’habiller tu es si coquette
Ton regard e donne de bons frissons
A tes côtés je m’envole j’perds la tête
Ta voix est la plus belle des chansons
Je ne suis pas un contrefaçon,
Mais bien celui qu’il te faut
Moi, j’ai mis du temps à te trouver,
Laisse moi te prouver ce que je vaux mi amor
Oh, je ne suis pas
On m’a parlé dans le vent
Entre quatre murs toi et moi
Tu verras mes sentiments
Tu m’as ensorcelé telle une sirène
Mais quel envoûtement!
J’te veux rien que pour moi
J’te veux rien que pour moi
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu es belle, tu as zéro défaut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
Avec toi je n’ai plus des soucis
Tu’m fais redécouvrir la vie
Elle a un gout de paradis
Je n’ai jamais eu de telles pulsions
La vision de ton corps me fait perdre la raison
Tu es plus que belle, tu as du génis
Chérie, tu es hors catégorie
Je n’ai jamais eu de telles pulsions
La vision de ton corps me fait perdre la raison
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu es belle, tu as zéro défaut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
Chérie ih ih…
Tradução da letra
Como um rouxinol
Como um rouxinol vou cantar à tua janela
Que pensas em mim mesmo quando dormes
Arranca como uma cotovia
Para distinguir as curvas do seu corpo
E quero que sejas o meu tesouro
Vou apresentar-te à minha mãe.
Vou fazer ciúmes a todos os meus ex por nunca ter amado tanto
Não estou.
Falaram comigo ao vento.
Entre quatro paredes tu e eu
Verás os meus sentimentos
Enfeitiçaste-me como uma sereia.
Mas que fascínio!
Quero-te só para mim
Quero-te só para mim
Para ti eu espero, espera, espera, espera
Tens tudo, tens tudo o que preciso
Para ti eu espero, espera, espera, espera
És linda, não tens defeitos nenhuns.
Para ti eu espero, espera, espera, espera
Tens tudo, tens tudo o que preciso
Adoro a maneira como te vestes. és tão flertante.
A tua aparência dá calafrios.
Ao teu lado voo para longe perco a cabeça
A tua voz é a canção mais bonita
Não sou uma farsa.,
Mas aquele de que precisas
Levei algum tempo a encontrar-te.,
Deixa-me provar-te o que valho, meu amor.
Não estou.
Falaram comigo ao vento.
Entre quatro paredes tu e eu
Verás os meus sentimentos
Enfeitiçaste-me como uma sereia.
Mas que fascínio!
Quero-te só para mim
Quero-te só para mim
Para ti eu espero, espera, espera, espera
Tens tudo, tens tudo o que preciso
Para ti eu espero, espera, espera, espera
És linda, não tens defeitos nenhuns.
Para ti eu espero, espera, espera, espera
Tens tudo, tens tudo o que preciso
Contigo Não tenho mais preocupações
Estás a redescobrir a vida
Ela tem um sabor do paraíso
Nunca tive tais impulsos.
A visão do teu corpo faz-me perder a cabeça
Você é mais do que bonita, você tem gênio
Querida, estás fora da aula.
Nunca tive tais impulsos.
A visão do teu corpo faz-me perder a cabeça
Para ti eu espero, espera, espera, espera
Tens tudo, tens tudo o que preciso
Para ti eu espero, espera, espera, espera
És linda, não tens defeitos nenhuns.
Para ti eu espero, espera, espera, espera
Tens tudo, tens tudo o que preciso
Querida…