Single Mothers — Hell Is My Backup Plan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hell Is My Backup Plan" de Single Mothers.
Letra
Passion paralyzes all my good intentions
Now I’m fighting with my body
Just to show you some sort of affection
While you try and call it affliction
I’m just calling it self discipline
While all this downtown negativity’s been following me and stalking me
Between the university and Richmond street
Between those cocaine deals and bachelor degrees
I’d say I’m sorry but
All the girls at this party
They’re into drama and Ginsburg and lemon lime Bacardi
They’re into Okkervil River
And trying to get to know everybody
Ya I’d say I’m sorry but
Hell is my backup plan
We’re not a band motherfucker we’re a gang
So let’s hang
'Cause all we want to meet is someone out there with a bit of integrity
Hell is my backup plan
We’re not a band, we’re nothing man
'Cause all we want to meet is someone out there with a bit of personality
'Cause heaven sounds like it’d be boring for guys like you and me
All the girls at this party
They’re into drama and Ginsburg and lemon lime Bacardi
They’re into Arcade Fire
And trying to get to know everybody
Hell is my backup plan
We’re not a band, we’re nothing man
And all we want to meet is someone out there with a bit of integrity
Hell is my backup plan
We’re not a band motherfucker we’re a gang
So let’s hang
And all we want to meet is someone out there with a bit of personality
'Cause heaven sounds like it’d be boring for guys like you and me
All the girls at this party
They’re into drama and Ginsburg and lemon lime Bacardi
They’re into Elliot Smith
And trying to get to know everybody
So I’m getting Bukowski drunk
I’m falling down man I’m getting myself held up
None of these girls even get how great I was once
And I was pretty fuckin' great
Hell is my backup plan
We’re not a band motherfucker we’re a gang
So let’s hang
'Cause all we want to meet is someone out there with a bit of integrity
Hell is my backup plan
We’re not a band, we’re nothing man
And all we want to meet is someone out there with a little personality
'Cause heaven sounds like it’d be boring for guys like you and me
Don’t you think?
'Cause heaven seems like it’s out of the question
At least with our reputation
Wouldn’t you agree?
Tradução da letra
A paixão paralisa todas as minhas boas intenções
Agora estou a lutar com o meu corpo
Só para te mostrar algum tipo de afecto.
Enquanto tentas chamar-lhe aflição
Estou a chamar-lhe autodisciplina.
Enquanto toda esta negatividade na baixa me segue e me persegue
Entre a universidade e Richmond street
Entre aqueles negócios de cocaína e diplomas de bacharelato
Eu diria que sinto muito, mas ...
Todas as raparigas nesta festa
Eles gostam de drama e Ginsburg e Limon lime Bacardi
Estão em Okkervil River.
E a tentar conhecer toda a gente
Sim, eu diria que sinto muito, mas ...
O inferno é o meu plano B.
Não somos uma banda filho da puta somos um gang
Então vamos sair
Porque tudo o que queremos conhecer é alguém com um pouco de integridade
O inferno é o meu plano B.
Não somos uma banda, não somos nada.
Porque tudo o que queremos conhecer é alguém com um pouco de personalidade
Porque o céu parece aborrecido para tipos como tu e eu.
Todas as raparigas nesta festa
Eles gostam de drama e Ginsburg e Limon lime Bacardi
Eles gostam de Arcade Fire.
E a tentar conhecer toda a gente
O inferno é o meu plano B.
Não somos uma banda, não somos nada.
E tudo o que queremos conhecer é alguém com um pouco de integridade.
O inferno é o meu plano B.
Não somos uma banda filho da puta somos um gang
Então vamos sair
E tudo o que queremos conhecer é alguém com um pouco de personalidade.
Porque o céu parece aborrecido para tipos como tu e eu.
Todas as raparigas nesta festa
Eles gostam de drama e Ginsburg e Limon lime Bacardi
Gostam do Elliot Smith.
E a tentar conhecer toda a gente
Estou a embebedar o Bukowski.
Estou a cair, meu. estou a ser assaltado.
Nenhuma destas raparigas percebe o quão boa fui em tempos.
E eu era muito bom.
O inferno é o meu plano B.
Não somos uma banda filho da puta somos um gang
Então vamos sair
Porque tudo o que queremos conhecer é alguém com um pouco de integridade
O inferno é o meu plano B.
Não somos uma banda, não somos nada.
E tudo o que queremos conhecer é alguém com um pouco de personalidade.
Porque o céu parece aborrecido para tipos como tu e eu.
Não achas?
Porque o céu parece estar fora de questão
Pelo menos com a nossa reputação
Não concordas?