Single Mothers — Christian Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christian Girls" de Single Mothers.
Letra
It’s not a bad habit, it’s a hobby
This ain’t a date it’s just coffee
She asked if I loved her, I said 'hardly'
I don’t even think I know what that means
It’s girls night out in the city
Ya their makeup’s perfect
But the looks aren’t pretty
Jealousy’s attention to the ones that can get it
Something like coming in second
They’re back at it, they’re back, back at it again…
They say they’re friends but it’s only pretend
You can see them at the bar, bummin' all your cigarettes
And ya I thought it’s 'cause she was a christian
Turns out the girl just really wasn’t with it
Had me tricked with the cross on her necklace
Had me figured out with all my intentions
You gotta write about what you know
Well it’s hard
I only have short term goals
And I hardly even follow through with those…
She’s back at it, she’s back, back at it again
Sayin' they’re friends, but it’s only pretend
Bummin' 'round the bar with all your cigarettes
Oh baby please
Come over here and talk to me
I keep growing even though I was a bad seed
Now that’s gotta say something about me
Tradução da letra
Não é um mau hábito, é um passatempo.
Isto não é um encontro, É só um café.
Ela perguntou se eu a amava, eu disse "dificilmente"
Acho que nem sei o que isso significa.
É noite de raparigas na cidade
A maquilhagem deles é perfeita.
Mas a aparência não é bonita.
A atenção do ciúme para aqueles que podem obtê-lo
Algo como ficar em segundo.
Eles estão de volta, eles estão de volta, de volta de novo…
Dizem que são amigos, mas é só a fingir.
Podes vê - los no bar, a bater nos teus cigarros.
E pensei que era porque ela era cristã.
Acontece que a rapariga não estava com ela.
Enganou-me com a cruz no colar dela.
Tinha-me descoberto com todas as minhas intenções
Tens de escrever sobre o que sabes.
Bem, é difícil.
Só tenho objectivos a curto prazo.
E eu mal consigo fazer isso.…
Ela está de volta, ela está de volta, de volta de novo
Dizem que são amigos, mas é só a fingir
Bummin ' round the bar with all your cigarettes
Querida, por favor.
Anda cá e fala comigo.
Continuo a crescer apesar de ser uma semente má.
Isso tem de dizer algo sobre mim.