Sing Leaf — Staying Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Staying Alive" de Sing Leaf.
Letra
The sound of the birds and the big machines
Comes alive in the morning sun
But I don’t mind anymore
I don’t mind anymore
I’ve still the rings in a wooden box
They never quite fit anyhow
But I don’t mind anymore
I don’t mind anymore
Well if I seem distant
If I’ve been out of touch
I’m a leaf on the water, man
I ain’t doing much these days
I’m just staying alive
She’ll be fine
Probably meet someone
I heard she moved out
Over the ocean
I’m just staying alive
I’m just staying alive
I can still see her dress and the hot air baloon
Seems so far from me now
But if she asks you how I’ve been doing
Tell her I’m staying alive
Took too long for us to understand
That most of what we had was gone
Now I’m just staying alive
I’m just staying alive
I’m just staying alive
Tradução da letra
O som dos pássaros e das grandes máquinas
Ganha vida ao sol da manhã
Mas já não me importo.
Já não me importo.
Ainda tenho os anéis numa caixa de madeira.
Nunca se encaixam.
Mas já não me importo.
Já não me importo.
Bem, se pareço distante
Se eu estivesse fora de contacto
Sou uma folha na água, meu.
Não tenho feito muito hoje em dia.
Só estou vivo.
Ela vai ficar bem.
Deve conhecer alguém.
Ouvi dizer que ela se mudou.
Sobre o oceano
Só estou vivo.
Só estou vivo.
Ainda consigo ver o vestido dela e o balão de ar quente.
Parece tão longe de mim agora
Mas se ela te perguntar como tenho passado
Diz-lhe que estou vivo.
Demorou muito para entendermos.
Que a maior parte do que tínhamos tinha desaparecido
Agora só estou vivo.
Só estou vivo.
Só estou vivo.