Sinéad O'Connor — Take Me to Church letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me to Church" de Sinéad O'Connor.
Letra
I don’t wanna love the way I loved before
I don’t wanna love that way no more
What have I been writing love songs for?
I don’t want to write them anymore
I don’t wanna sing from where I sang before
I don’t wanna sing that way no more
What’ve I’ve been singing love songs for?
I don’t wanna sing them anymore,
I don’t wanna be that girl no more
I don’t wanna cry no more
I don’t wanna die no more
So cut me down from this here tree
Cut the rope from off of me Sit me on the floor,
I’m the only one I should adore
Oh, Take me to church,
I’ve done so many bad things it hurts
yeah, Take me to church
but not the ones that hurt
'Cause that ain’t the truth
And that’s not what it’s worth
Yeah, take me to church
oh, take me to church
I’ve done so many bad things it hurts
Yeah, get me to church
but not the ones that hurt
'Cause that ain’t the truth
And that’s not what it’s worth
I’m gonna sing songs of loving and forgiving
Songs of eating and of drinking,
songs of living, songs of calling in the night
'cause songs are like a bolt of light
And love’s the only love you should invite
Songs of long and spiteful fails
songs that don’t let you sit still
Songs that mend your broken bones
and that don’t leave you alone
So get me down from this here tree,
take the rope from off of me sit me on the floor,
I’m the only one I should adore!
Oh, Take me to church,
I’ve done so many bad things it hurts
Yeah take me to church,
but not the ones that hurt
'Cause that ain’t the truth
And that’s not what it’s worth
Yeah, take me to church
oh, take me to church
I’ve done so many bad things it hurts
Yeah, get me to church,
but not the ones that hurt
'Cause that ain’t the truth
And that’s not what it’s worth
Tradução da letra
Não quero amar como amei antes.
Não quero amar mais assim.
Para que tenho escrito canções de amor?
Não quero escrevê-los mais.
Não quero cantar de onde cantei antes.
Já não quero cantar assim.
Por que tenho cantado canções de amor?
Não quero cantá-los mais.,
Já não quero ser essa rapariga.
Não quero chorar mais
Não quero morrer mais.
Então corta-me desta árvore
Corta a corda de cima de mim senta-me no chão,
Sou o único que devia adorar
Leva-me à Igreja.,
Fiz tantas coisas más que até dói.
Sim, Leva-me à Igreja.
mas não os que magoam
Porque essa não é a verdade
E não é isso que vale
Sim, leva-me à Igreja.
leva-me à Igreja.
Fiz tantas coisas más que até dói.
Sim, leva-me à Igreja.
mas não os que magoam
Porque essa não é a verdade
E não é isso que vale
Vou cantar canções de amor e perdão
Canções de comer e beber,
canções de viver, canções de chamar na noite
porque as canções são como um raio de luz
E o amor é o único amor que deves convidar
Canções de longos e desprezíveis fracassos
canções que não te deixam ficar quieto
Canções que curam os teus ossos partidos
e isso não te deixa em paz
Tira-me desta árvore.,
tira a corda de cima de mim senta-me no chão,
Sou o único que devia adorar!
Leva-me à Igreja.,
Fiz tantas coisas más que até dói.
Sim, leva-me à Igreja.,
mas não os que magoam
Porque essa não é a verdade
E não é isso que vale
Sim, leva-me à Igreja.
leva-me à Igreja.
Fiz tantas coisas más que até dói.
Sim, leva-me à Igreja.,
mas não os que magoam
Porque essa não é a verdade
E não é isso que vale