Sinéad O'Connor — Old Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Lady" de Sinéad O'Connor.
Letra
When I’m an old lady
I’m gonna be his baby
I’m gonna wrap myself around him
And then I’m gonna kiss him
But that’s a way down the line
You see for now he isn’t mine.
But I don’t mind waiting
And the longing’s not aching
Cause I know
One day he’ll say, «That's my girl»
The happiest words in the world
Make me laugh like an idiot
Not be so serious
For now when I’m around him
I act like I don’t care for him
I even act like I don’t like him
Ignore him, to spite him
But only so that I won’t smile at him
For everyone would know I love him
And that’s so uncool
Cuz it’s messing with all the rules
And I know
One day he’ll say, «That's my girl»
The happiest words in the world
Make me laugh like an idiot
Not be so serious
Tradução da letra
Quando sou uma velhota
Vou ser o bebé dele.
Vou envolver-me com ele.
E depois vou beijá-lo
Mas isso é um caminho a seguir
Por agora, ele não é meu.
Mas não me importo de esperar.
E o desejo não dói
Porque eu sei
Um dia ele dirá: "é a minha miúda.»
As palavras mais felizes do mundo
Faz-me rir como um idiota
Não sejas tão sério.
Por enquanto, quando estou perto dele
Ajo como se não gostasse dele.
Até ajo como se não gostasse dele.
Ignora-o, para o irritar.
Mas só para que eu não sorria para ele.
Porque todos saberiam que o amo
E isso não é nada fixe.
Porque está a mexer com todas as regras.
E eu sei
Um dia ele dirá: "é a minha miúda.»
As palavras mais felizes do mundo
Faz-me rir como um idiota
Não sejas tão sério.