Sinéad O'Connor — Back Where You Belong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Where You Belong" de Sinéad O'Connor.
Letra
Oh it’s hard to be a boy
when
all the men have
lost their joy
and they can’t find the ones they left behind.
Harder still to think
of being a man
in this world of no lessons or love,
it’s only war that men be thinking of.
Should you stay
or should you come down with me?
Is that the question
you are asking of me?
And do you think that you can
take the answer?
As it turns,
you have to wear life well.
Come down with me,
come down
when you need me but for now I want you
to be happy.
Sometimes life does
things to you
that will hurt you
and confuse you,
but when you’re left behind
you’re sure to find.
I am with you though I can’t
come with you.
I am in you and I’m
always part of you,
and all you ever have to do to bring me to you
Is come down with me,
come down
when you need me,
but for now I want you
to be happy.
So you must go back home,
that’s where you belong.
You must go back home.
You must go back home,
that’s where you belong.
You must go back home,
and I can’t come along…
Tradução da letra
É difícil ser um rapaz
quando
todos os homens têm
perderam a alegria
e não conseguem encontrar os que deixaram para trás.
Ainda mais difícil de pensar
de ser um homem
neste mundo sem lições ou amor,
É só na guerra que os homens estão a pensar.
Devias ficar.
ou devias descer comigo?
É essa a questão?
estás a pedir-me?
E achas que podes
aceitar a resposta?
À medida que gira,
tens de usar bem a vida.
Desce comigo.,
descer
quando precisares de mim mas por agora eu quero-te
ser feliz.
Às vezes a vida faz
coisas para ti
isso vai magoar-te.
e confundir-te,
mas quando ficas para trás
de certeza que vais encontrar.
Estou contigo apesar de não poder
vem contigo.
Estou em TI e estou
sempre parte de TI,
e tudo o que tens de fazer para me trazer até ti
É descer comigo,
descer
quando precisares de mim,
mas por agora quero-te
ser feliz.
Por isso tens de voltar para casa.,
é onde pertences.
Tens de voltar para casa.
Tens de voltar para casa.,
é onde pertences.
Tens de voltar para casa.,
and I can't come along…