Sinéad O'Connor — Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel" de Sinéad O'Connor.
Letra
Darling, I don’t like it when you say
Bad things about yourself
Oh please don’t talk that way
You are so beautiful
I wish you could see what I see
You’re an Angel
Angel, just like you always want me to be
You’re an Angel
Angel, just like you always want me to be
So what if you did wrong things?
When you knew no better
The thing is to draw a line
And be the best you can at any given time
So what if some don’t love you
That just means they do not know your heart
Is like the deepest ocean
Full of kindness and compassion
You’re an Angel
Angel, just like you always want me to be
You’re an Angel
Angel, just like you always want me to be
And I don’t want no wedding band
No shiny jewel for my hand
I only want a golden chain
To hang my love upon
To hang my love upon
To hang my love upon
Don’t hide your eyes from mine
Angels do fall down sometimes
They do get blind
It happens all the time
Oh let your eyes look into mine
You know I loved you all the time
I loved you all the time
Oh how I missed you when you weren’t mine
So many tears I cried
Just like a little child
But now those days are gone
I’m by your side
I’ll love you even after I die
You’re an Angel
Angel, just like you always want me to be
You’re an Angel
Angel, just like you always want me to be
And I don’t want no wedding band
No shiny jewel for my hand
I only want a golden chain
To hang my love upon
To hang my love upon
To hang my love upon
Tradução da letra
Querida, não gosto quando dizes
Coisas más sobre ti
Por favor, não fales assim.
És tão bonita.
Quem me dera que pudesses ver o que eu vejo
És um anjo
Angel, tal como sempre quiseste que eu fosse
És um anjo
Angel, tal como sempre quiseste que eu fosse
E se fizeste coisas erradas?
Quando não sabias nada melhor
A coisa é traçar uma linha
E sê o melhor que puderes a qualquer momento.
E se alguns não te amam?
Isso só significa que eles não conhecem o teu coração
É como o oceano mais profundo
Cheia de bondade e compaixão
És um anjo
Angel, tal como sempre quiseste que eu fosse
És um anjo
Angel, tal como sempre quiseste que eu fosse
E não quero aliança de casamento
Nenhuma jóia brilhante para a minha mão
Só quero uma corrente dourada
Para pendurar o meu amor
Para pendurar o meu amor
Para pendurar o meu amor
Não escondas os teus olhos dos meus
Os anjos caem às vezes.
Eles ficam cegos
Está sempre a acontecer.
Deixa os teus olhos olharem para os meus
Sabes que te amei o tempo todo.
Eu sempre te amei.
Como senti a tua falta quando não eras minha
Tantas lágrimas que chorei
Como uma criança
Mas agora esses dias se foram
Estou ao teu lado
Vou amar-te mesmo depois de morrer.
És um anjo
Angel, tal como sempre quiseste que eu fosse
És um anjo
Angel, tal como sempre quiseste que eu fosse
E não quero aliança de casamento
Nenhuma jóia brilhante para a minha mão
Só quero uma corrente dourada
Para pendurar o meu amor
Para pendurar o meu amor
Para pendurar o meu amor