Sindy — S'envoler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S'envoler" de Sindy.
Letra
Au cœur de la nuit
Elle se réveille
Le passé resurgit
Et tous ses démons lui reviennent
Ils ont brûlé ses chances
Au lieu de prendre soin d’elle
Elle attend les yeux des orages
Le temps étant perle de pluie
Et elle tourne les pages
Mais le livre est ternie
Être libre
Juste s’oublier
Aller chercher l’amour caché
Et vivre
Laisser le passé
Avec sa douleur quelques heures
S’envoler
(son âme se promène)
Elle soigne son cœur
Elle panse ses plaies
Mais certaines rancœurs
On fait avec on ne dit jamais
Elle veut rêver c’est tout
Comme les filles des contes de fées
Elle a dans les yeux des visages
Ils hantent ses silences et ses cris
Elle relie les pages
D’une bien triste vie
Être libre
Juste s’oublier
Aller chercher l’amour caché
Et vivre
Laisser le passé
Avec sa douleur quelques heures
S’envoler
(son âme se promène)
S’envoler
(son âme se promène)
Et parfois petite elle se revoit
Elle aimerait se dire
Que ça passera
Et parfois petite elle se revoit
Elle aimerait se dire
Que ça passera
Être libre
Juste s’oublier
Aller chercher l’amour caché
Et vivre
Laisser le passé
Avec sa douleur quelques heures
S’envoler
(son âme se promène)
S’envoler
Juste quelques heures
Juste quelques heures
Tradução da letra
A meio da noite
Ela acorda.
O passado ressurge
E todos os seus demónios voltam para ele.
Queimaram-lhe as hipóteses.
Em vez de cuidar dela
Ela espera pelos olhos das tempestades
The weather being rain Pearl
E ela vira as páginas
Mas o livro está manchado
Seja livre
Esquecer
Ir para o amor oculto
Vivo
Deixando o passado
Com a dor dele algumas horas
Voar
(a sua alma caminha)
Ela cura o coração
Ela põe ligaduras nas feridas.
Mas alguns ressentimentos
Nós fazemos com nunca dizemos
Ela quer sonhar, Só isso.
Como Raparigas de contos de fadas
Ela tem rostos nos olhos
Eles assombram seus silêncios e seus gritos
Ele liga as páginas
De uma vida muito triste
Seja livre
Esquecer
Ir para o amor oculto
Vivo
Deixando o passado
Com a dor dele algumas horas
Voar
(a sua alma caminha)
Voar
(a sua alma caminha)
E às vezes pequena ela se vê novamente
Ela gostaria de dizer a si mesma
Que vai passar
E às vezes pequena ela se vê novamente
Ela gostaria de dizer a si mesma
Que vai passar
Seja livre
Esquecer
Ir para o amor oculto
Vivo
Deixando o passado
Com a dor dele algumas horas
Voar
(a sua alma caminha)
Voar
Apenas algumas horas.
Apenas algumas horas.