Sindy — Je m'en fous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je m'en fous" de Sindy.
Letra
C’n’est pas quand tout est beau, quand tout est beau
Que l’amour se teste
T’as toujours besoin d’faire le show
Surveille tes mots et tes gestes
Tu peux garder tes mots
Qui sonnent faux, un peu comme le reste
J’ai pardonné, j’ai pardonné, mais j’veux plus supporter
Notre, histoire aujourd’hui, n’est plus qu’une parodie
Puisqu’on s’est tout dit, j’menfui
Pourquoi m’sourire? J’ai l’coeur rempli de flammes
J’vais pas courir, pleurer ou faire un drame
J’men fous (x4)
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
Je sais que derrière mon dos, derrière mon dos
T’as les yeux qui traînent
Tu peux remballer tes cadeaux, ta flûte et tout tes poèmes
Tu dis qu’tu m’as dans la peau
Ça sonne faux, ce soir la coupe est pleine
T’as pas su ravaler ton égo
Tu sais, il vaut mieux qu’on se laisse
Notre, histoire aujourd’hui, n’est plus qu’une parodie
Puisqu’on s’est tout dit, j’menfui
Pourquoi m’sourire? J’ai l’coeur rempli de flammes
J’vais pas courir, pleurer ou faire un drame
J’men fous (x4)
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
Pourquoi m’sourire? J’ai l’coeur rempli de flammes
J’vais pas courir, pleurer ou faire un drame
J’men fous (x4)
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
(Merci à Charlène pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não é quando tudo é bonito, quando tudo é bonito
Deixa o amor testar-se.
Você sempre precisa fazer o show
Cuidado com as palavras e gestos
Podes manter as tuas palavras
Parece falso, tal como os outros.
Perdoei, perdoei, mas não quero aguentar mais.
A nossa história de hoje não passa de uma paródia.
Já que contámos tudo um ao outro,
Porquê sorrir para mim? O meu coração está cheio de chamas
Não vou correr, chorar ou fazer um drama.
J'Men mad (x4)
Aqueles que vão sofrer são muitas vezes aqueles que dizem que te amo
Querias brincar colhes o que semeavas
Eu sei isso nas minhas costas, nas minhas costas
Os teus olhos estão a rolar
Podes embalar os teus presentes, a tua flauta e todos os teus poemas.
Dizes que me tens na pele
Parece errado, esta noite a taça está cheia.
Não sabias engolir o teu ego.
Sabes, é melhor deixarmos-nos ir.
A nossa história de hoje não passa de uma paródia.
Já que contámos tudo um ao outro,
Porquê sorrir para mim? O meu coração está cheio de chamas
Não vou correr, chorar ou fazer um drama.
J'Men mad (x4)
Aqueles que vão sofrer são muitas vezes aqueles que dizem que te amo
Querias brincar colhes o que semeavas
Aqueles que vão sofrer são muitas vezes aqueles que dizem que te amo
Querias brincar colhes o que semeavas
Porquê sorrir para mim? O meu coração está cheio de chamas
Não vou correr, chorar ou fazer um drama.
J'Men mad (x4)
Aqueles que vão sofrer são muitas vezes aqueles que dizem que te amo
Querias brincar colhes o que semeavas
Aqueles que vão sofrer são muitas vezes aqueles que dizem que te amo
Querias brincar colhes o que semeavas
(Agradecimentos a Charlene para estas palavras)