Sindy — Aïe aïe aïe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aïe aïe aïe" de Sindy.
Letra
Avec elle main dans la main
Tu te promène sans complexe
Et quand tu croise mon chemin
Tu la lâches comme un reflexe
Chérie j’vais tout t’expliquer
T’as toujours une bonnes excuses ouais
Tu s’rais même près a pleurer
Pour ne pas que je t’accuse
Pas la peine de crier
Tu t’es fait griller
T’as voulu jouer
Mais je suis plus forte que toi
Aie aie aie
Tu les voulais toutes
Au final tu cours mais y’a plus personne
Aie aie aie
Je n’es plus de doutes
Il n’es plus question que je te pardonne
Bye bye bye
C’est chacun sa route
Ce n’es plus la peine que tu me klaxonne
Bye bye bye
Ton cœur je le shoot
Tu crois que j’ai mal mais je pète la forme
Tu m’as sorti le grand jeu
Tu me promet que tu m’aime
Me mentir droit dans les yeux
Pour toi c’est pas un problème
A combien de pauvres filles
T’as déjà taper le vis
Quand j’te parle tu te défile
T’esquive le feu d’artifices
Pas la peine de crier
Tu t’es fait griller
Tu crois que t’es douer
Mais je suis plus forte que toi
Aie aie aie
Tu les voulais toutes
Au final tu cours mais y’a plus personne
Aie aie aie
Je n’es plus de doutes
Il n’es plus question que je te pardonne
Bye bye bye
C’est chacun sa route
Ce n’es plus la peine que tu me klaxonne
Bye bye bye
Ton cœur je le shoot
Tu crois que j’ai mal mais je pète la forme
Tu veux des femmes par milliers
Pas la peine de le nier
Dégage sans te faire prier
Jt’es déjà zapper zapper
A toi je ne peux pas me fier
Pas la peine de m’défier
Tu me fera pas plier
Jt’es déjà zapper zapper
Aie aie aie
Tu les voulais toutes
Au final tu cours mais y’a plus personne
Aie aie aie
Je n’es plus de doutes
Il n’es plus question que je te pardonne
Bye bye bye
C’est chacun sa route
Ce n’es plus la peine que tu me klaxonne
Bye bye bye
Ton cœur je le shoot
Tu crois que j’ai mal mais je pète la forme x2
(Merci à Pauline Drd pour cettes paroles)
Tradução da letra
Com a mão na mão
Você anda sem complexo
E quando cruzares o meu caminho
Deixaste-a ir como um reflexo.
Querida, eu explico-te tudo.
Tens sempre uma boa desculpa.
Até estás perto de chorar
Por isso não te culpo.
Não é preciso gritar
Foste grelhado.
Tu querias jogar.
Mas sou mais forte que tu.
Aie aie aie
Queria-os a todos.
No fim corres mas não há ninguém
Aie aie aie
Já não tenho dúvidas.
Já não é uma pergunta que te perdoe.
Adeus, adeus.
É o caminho de todos
Não precisas de tocar a minha buzina.
Adeus, adeus.
O teu coração Eu mato-o.
Achas que estou a sofrer, mas estou em baixo de forma.
Conseguiste-me o grande jogo.
Promete que me amas
Deitado nos meus olhos
Não é um problema para ti.
A quantas pobres raparigas
Já tocaste no parafuso.
Quando falo contigo, vais-te embora.
Evitar os fogos de artifício
Não é preciso gritar
Foste grelhado.
Achas que és bom.
Mas sou mais forte que tu.
Aie aie aie
Queria-os a todos.
No fim corres mas não há ninguém
Aie aie aie
Já não tenho dúvidas.
Já não é uma pergunta que te perdoe.
Adeus, adeus.
É o caminho de todos
Não precisas de tocar a minha buzina.
Adeus, adeus.
O teu coração Eu mato-o.
Achas que estou a sofrer, mas estou em baixo de forma.
Queres milhares de mulheres
Não é preciso negá-lo.
Sair sem rezar
Já és zapper zapper zapper
Não posso confiar em ti.
Não precisas de me desafiar.
Não me vais fazer dobrar.
Já és zapper zapper zapper
Aie aie aie
Queria-os a todos.
No fim corres mas não há ninguém
Aie aie aie
Já não tenho dúvidas.
Já não é uma pergunta que te perdoe.
Adeus, adeus.
É o caminho de todos
Não precisas de tocar a minha buzina.
Adeus, adeus.
O teu coração Eu mato-o.
Achas que estou a sofrer, mas estou a peidar o formulário x2.
(Agradecimentos a Pauline Drd por estas palavras)