Sinclair — Votre Image letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Votre Image" de Sinclair.
Letra
Mille et une raisons de vous haïr
Mais aucune pour vous fuir
Je pense avoir fait tant preuve de partage
Mais parfois il faut savoir rester sage
Combien de fois vouliez vous me trahir?
Je vous avoue rein ne sert de mentir
Si ma bouche tant de temps est restée close
Mes yeux m’ont révélé tant d’affreuses choses
Parfois je pourrais tuer votre image
En deux mots comme en deux coups de couteaux
Mais jamais je n’ai trouvé assez de courage
Osez vous affronter et quittez votre peau
Pourriez vous me traiter de lâche?
Je pense et compense mes erreurs quelle douleur
Quel con d’avoir cru être à la hauteur
J’entends encore toutes ces confessions
Ces mensonges livrés par vos mains sales
Combien de moment avez vous compté, sans tricher
Où votre bouche disait la vérité
Sentez vous la honte monter au visage?
Ou suis-je seul à croire en votre sensibilité?
Un jour je laisserai mes mots tuer votre image
Ce s’rait si beau
De vous voir tomber en sanglots
Parfois je sens monter assez de courage
Vous mettre à terre, noyée dans vos sanglots
Même si je ne détruisait que votre image
Je prendrais plaisir à vous faire tomber de haut
J’effacerai de mon esprit votre passage
Effacés vous, et votre jolie peau
On pourrait me prendre pour un sauvage
Ce s’rait si beau…
Vous voir tomber de haut
Ce s’rait si beau… Ce s’rait si beau…
Ce s’rait si beau… Ce s’rait si beau…
Vous voir tomber de haut
Un jour je laisserai mes mots tuer votre image
Ce s’rait si beau, en deux coups de couteaux
Je brouillerai les pistes de votre beau visage
Tant pis pour vous et votre jolie peau
Même si je ne détruisait que votre image
Ce s’rait si beau, en 12 000 morceaux
Un jour vous sentirez monter tout le rouge de ma rage
Et me laisserez vous lacérer de bas en haut
Je m’avouerai être un sauvage
Et je rirais, de votre image
Je vivrais, sans problèmes… blèmes… blèmes
Tu seras blême… tu seras même sans aucun secours… cours
Cours toujours, la vengeance m’oblige
Au vertige, vertige
Je baiserai quand même, en pensant à vous
Voulez vous, que je t’achève, pauvre chèvre
Que je t’achève, je te tuerais, j’en jouis déjà
Je vous en prie, avec les doigts, ça fait pas mal
Tuer ton image avec courage
Je vous oublie, sans un souci
Faites mois encore mal… et je vous colle une balle
Tradução da letra
Mil e uma razões para te odiar.
Mas ninguém para fugir de TI
Acho que já partilhei tanto.
Mas às vezes você tem que saber como se manter sábio
Quantas vezes quiseste trair-me?
Confesso que o teu RIM não serve para mentir.
Se a minha boca ficasse fechada por tanto tempo
Os meus olhos revelaram - me tantas coisas terríveis.
Às vezes podia matar a tua imagem.
Em duas palavras como em duas facas
Mas nunca encontrei coragem suficiente.
Atreva-se a lutar e deixe a sua pele
Podes chamar-me cobarde?
Penso e compenso os meus erros. que dor.
Que idiota ter pensado que estava à altura.
Ainda ouço todas estas confissões.
Estas mentiras entregues pelas tuas mãos sujas
Quanto tempo contaste, sem fazer batota?
Onde a tua boca dizia a verdade
Sentes a vergonha a subir-te à cara?
Ou sou o único que acredita na tua sensibilidade?
Um dia deixarei que as minhas palavras matem a tua imagem.
É tão bonito.
Ver-te cair em soluços
Às vezes sinto coragem suficiente a subir
Pôr-te no chão, afogares-te nos teus soluços
Mesmo que eu destrua a tua imagem
Adorava trazer - te de cima.
Vou apagar da minha mente a tua passagem
Apagou-te, e a tua pele bonita
Posso ser considerado um selvagem.
É tão bonito.…
Vejo-te cair de cima
É tão bonito ... é tão bonito.…
É tão bonito ... é tão bonito.…
Vejo-te cair de cima
Um dia deixarei que as minhas palavras matem a tua imagem.
Era tão bonito, com dois toques de facas.
Vou apagar as marcas da tua linda cara
Lá se vai a tua pele bonita.
Mesmo que eu destrua a tua imagem
É tão bonito, em 12.000 peças.
Um dia sentirás todo o vermelho da minha raiva erguer-se
E deixa-me rasgar-te de baixo para cima
Vou confessar que sou um selvagem
E eu rir-me - ia da tua imagem
Eu viveria, sem problemas ... defeito ... defeito
Vais ser uma seca ... vais ficar mesmo sem ajuda ... executar
Foge sempre, a vingança obriga-me
Vertigens, vertigens
Vou foder de qualquer maneira, pensando em ti.
Queres que acabe contigo, pobre cabra?
Que acabo contigo, mato-te, já gosto
Por favor, com os dedos, não dói.
Mata a tua imagem com coragem
Esqueço-me de TI, sem preocupações
Faz com que os meses voltem a doer ... e enfio-te uma bala