Sinclair — Voir ailleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voir ailleurs" de Sinclair.
Letra
On nous apprend toujours qu’il faut tenir en place
Mais je n’y peut rien il faut que je casse
Les barrières de l’inconnu
A la recherche de l’imprévu
Automatiquement la routine m’enlace
Entre ses bras mon sang se change en glace
Et je découvre avec surprise
Que plus rien ne m'électrise
Les certitudes me paralysent
Je n’ai plus qu'à plier mes valises
Quand on a fait le tour, on va voir ailleurs
Découvrir du nouveau voir de nouvelles couleurs
Quand on ne ressent plus rien de l’intérieur
Il faut changer le sens du monde extérieur
Je constate que les gens se contentent de si peu
Il n’y a rien à faire je sais que je peux faire mieux
Grâce à mon imagination
Sans cesse en ébullition
Quand il ne reste plus grand chose à manger
On sait sans hésiter ce que l’on veut avaler
Mais quand on trouve de la bouffe en abondance
Ce que l’on va manger n’a pas grande importance
Il en va de même pour l’amour
Et pour tout ce qui nous entoure
Je tourne en rond dans ma cage
Il me changer d’emballage
Je n’ai plus qu'à refaire mes bagages
Quand on a fait le tour, on va voir ailleurs
Découvrir du nouveau voir de nouvelles couleurs
Quand on ne ressent plus rien de l’intérieur
Il faut changer le sens du monde extérieur
Allons voir ailleurs
Si l’air y est meilleur
Allons voir ailleurs
Si l’herbe y est meilleure
Allons voir ailleurs…
Tradução da letra
Sempre nos ensinaram que temos de nos levantar.
Mas não posso fazer nada tenho de Partir
As barreiras do desconhecido
Em busca do inesperado
Automaticamente a rotina liga-me
Entre os seus braços o meu sangue transforma-se em gelo
E descubro com surpresa
Que nada mais me electrifica
As certezas paralisam-me.
Tudo o que tenho de fazer é dobrar as minhas malas.
Quando estivermos por perto, veremos outro lugar.
Descobrir Novo ver novas cores
Quando já não sentes nada por dentro
É necessário mudar o significado do mundo exterior
Vejo que as pessoas se contentam com tão pouco.
Não há nada para fazer eu sei que posso fazer melhor
Graças à minha imaginação
Constantemente a ferver
Quando não há muito para comer
Sabemos sem hesitação o que queremos engolir
Mas quando se encontra muita comida
O que vamos comer não importa muito.
O mesmo vale para o amor
E por tudo o que nos rodeia
Estou a circular na minha jaula.
Muda-me a embalagem.
Só tenho de fazer as malas outra vez.
Quando estivermos por perto, veremos outro lugar.
Descobrir Novo ver novas cores
Quando já não sentes nada por dentro
É necessário mudar o significado do mundo exterior
Vamos ver outro lugar.
Se o ar é melhor
Vamos ver outro lugar.
Se a relva é melhor lá
Vamos ver outro lugar.…