Sinclair — Tranquille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tranquille" de Sinclair.
Letra
On n’choisit pas sa mentalit?
C’est pourquoi je trouve bien troublant
Que des gens se fassent insulter
Pour des questions d’identit?
Bloqu? par la timidit?
Il m’arrive tr? s souvent de faire semblant
D’avoir compris en sa totalit?
Une discussion? peine? cout?e
Laissez moi tranquille
Quand je suis en paix
C’est pourtant pas difficile
Laissez moi tranquille
?a n’est sans doute pas de ma faute
Si je ne suis pas comme les autres
Si ma combinaison d’astronaute
N’est pas? tanche comme les v? tres
Acceptez que je sois votre h? te Mais ne me faites pas l’ap?tre
De vos id? aux, vos id? es hautes
Du haut desquelles je me vautre
Laissez moi tranquille
Quand je suis en paix
C’est pourtant pas difficile
Laissez moi tranquille
D? s que l’on voit mes cheveux rouges
Et la fa? on dont je bouge
On d? sapprouve mais c’est pas plus b? te Que d’me promener un bonnet sur la t? te Mal habill? mais pas d? sabus?
Je fais peur? tous les vieux du quartier
Peur de moi quand je leur demande l’heure
Peur de moi et d’mes dr? les de couleurs
Laissez moi tranquille
Quand je suis en paix
C’est pourtant pas difficile
Laissez moi tranquille
Et peut? tre, je danserai pour vous, mesdames…
Tradução da letra
Não escolhemos a mentalidade dele?
É por isso que acho isso muito preocupante.
Que as pessoas são insultadas
Para perguntas de identidade?
Block? timidez?
Isto está a acontecer-me? s muitas vezes fingir
Ter compreendido na sua totalidade?
Uma discussão? problemas? fora?EUA.
Deixa-me em paz.
Quando estou em paz
Não é difícil.
Deixa-me em paz.
?a provavelmente não é culpa minha.
Se eu não for como os outros
Se o meu fato de astronauta
Não é? Como os v? muito
Aceitas que sou o teu h? mas não me dês o ap?três
As Vossas Identificações? aux, as tuas identificações? alta
Da qual me chafurdo
Deixa-me em paz.
Quando estou em paz
Não é difícil.
Deixa-me em paz.
D? é que vês o meu cabelo ruivo
E o fa? em quem eu me movo
Temos? prova, mas não é mais b? queres acompanhar-me com um chapéu no t? vestes-te mal? mas não d? sabus?
Sou assustadora? todos os idosos do bairro
Medo de mim quando lhes pergunto a hora
Medo de mim e dos meus médicos? cor
Deixa-me em paz.
Quando estou em paz
Não é difícil.
Deixa-me em paz.
E pode? tre, eu danço para vocês, senhoras.…