Sinclair — Sur Le Vif letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur Le Vif" de Sinclair.
Letra
Je suis all? voir ce qu’on vend au march? noir
Pas de crise dans ces entreprises
Car il y a dedans un bon nombre d’artisans
Qui attendent la prochaine commande
Ce qu’ils marchandent ne porte pas de prix
C’est le premier truc qu’ils ont appris
Petit? petit le petit bandit grandit
Et s’agrandissent tous ses b? n?fices
Mais il a derri? re lui tout un tas de gros ennuis
Et ses tarifs ne sont plus comp? titifs
Il doit? tre on ne peut plus attentif
Pour ne pas? tre pris sur le vif
Sur le vif
Sur le vif
Aujourd’hui comme hier faut pas se laisser faire
Manipulations, le maire fait de bonnes actions
Avant les? lections, il m? prise l’opinion (Bravo)
Il cache des cam? ras dans la rue comme Jacques Legras
Et sur le p? rif pour l’ap?ritif
Il devrait? tre un peu plus attentif
Car il sera bient? t pris sur le vif
Sur le vif
Sur le vif
Pr? ts? combattre
Les gens sont
Pr? ts? combattre
Nous sommes
Pr? ts? combattre
Je suis
Pr? t? combattre…
Le texte a? t? chang? lors de la tourn? e 2004:
Je suis all? voir ce qu’on vend au march? noir
Pas de crise, dans ces entreprises
Car on y trouve cach? des disques et des DVD
Qui se vendent par camions entiers
On se demande «mais pourquoi ne pas en profiter ?»
C’est vrai que c’est incroyablement bon march?
Les artistes font la gueule car ils pensent? tre les seuls a se faire bouffer
(break parl?)
Multinationales, y a-t-il un sauveur dans la salle?
Pour vos stocks options et vos parts de march?
Quoi qu’on nous dise, c’est notre libert? qu’on aiguise
A nous d'?tre int? gre et de rester sur le vif
Aujourd’hui comme hier, faut pas se laisser faire
Le t? l?chargement, bouc? missaire du changement
Trop de clic, pas assez de fric
Rupture de contrat, les intermittents au combat
Tenterez-vous votre chance dans l’ind?pendance?
Quoi qu’on nous dise, c’est notre libert? qu’on aiguise
A nous d'?tre int? gre et de rester sur le vif
Aujourd’hui comme hier, faut pas se laisser faire
Tradução da letra
Eu vou? vês o que vendemos na marcha? preto
Nenhuma crise nestas empresas
Porque há muitos artesãos nele.
Que estão à espera da próxima ordem
O que eles negociam não tem um preço
Foi a primeira coisa que aprenderam.
Pequeno? pequeno bandido cresce
E expandir todos os seus b's? não?moldes
Mas ele recuou? é um monte de problemas.
E as suas taxas já não são comp? cebolinho
Tem de o fazer? não podemos estar mais atentos
Não? ser apanhado em flagrante
On the fly
On the fly
Hoje, como ontem, não podemos permitir que isso aconteça.
Manipulações, o presidente faz boas acções.
Antes deles? ele tem aulas? (o Parlamento aprova a resolução))
Ele está a esconder as câmaras? ras na rua como Jacques Legras
E o p? rif para a ap?ritif
Devia? seja um pouco mais atento
Porque ele vai ficar bem? t caught on the fly
On the fly
On the fly
Relações Públicas? ts? lutar
As pessoas são
Relações Públicas? ts? lutar
Nós somos
Relações Públicas? ts? lutar
Estou.
Relações Públicas? t? lutar…
A mensagem? t? chang? durante a tournée? e 2004:
Eu vou? vês o que vendemos na marcha? preto
Nenhuma crise, nestas empresas
Porque encontramos o cachecol lá? discos e DVDs
Que são vendidos por camiões inteiros
"Mas por que não aproveitar ?»
É verdade que esta marcha é incrivelmente boa?
Os artistas fazem Figura de parvos porque pensam? ser os únicos a serem comidos
(break parl?)
Multinacionais, há algum Salvador na sala?
Pelas suas acções e quotas de mercado?
O que nos dizem é a nossa liberdade? vamos afiar
A nós?três int? gre e fiquem atentos.
Hoje, como ontem, não devemos permitir-nos ser feitos
O t? l?a carregar, cabra? mudar Comissário
Clique demais, não há dinheiro suficiente
Violação de contrato, combate intermitente
Vais tentar a tua sorte no ind?pendance?
O que nos dizem é a nossa liberdade? vamos afiar
A nós?três int? gre e fiquem atentos.
Hoje, como ontem, não devemos permitir-nos ser feitos