Sinclair — C'est Pourquoi Je Fume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est Pourquoi Je Fume" de Sinclair.
Letra
Et j’ai pris du retard
Sur le retard d’hier
Faudra le faire tôt ou tard
Mais je n’ai que demain
Demain n’en parlons pas
Si je fonctionne ou pas
Ca n’en finira plus
C’est un mauvais calcul
De prendre trop de recul
Il faut finir à temps
Tout ce qu’on entreprend
Et je m’angoisse en y pensant
J’me fait du mal, j’me ronge les sangs
Et je m’angoisse en y pensant
Et j’ai du mal à vivre sans
Il faut qu’j’assume
C’est pourquoi je fume…
Je commence le matin
Pour être à table le soir
Tant qu’il ne fait pas noir
Je n’décolle pas du siège…
Le siège ne m’aidera pas
A décoller de là
Il est en pleine forme
Il travaille sans effort
Le travail c’est la santé
Mais la santé n’suis pas
Si on ne mange jamais
J’n’ai jamais réussit
A rejoindre la table
Sans m’endormir avant
Il est déjà demain
Et je m’angoisse en y pensant
J’me fait du mal, j’me ronge les sangs
Et je m’angoisse en y pensant
Et j’ai du mal à vivre sans
Il faut qu’j’assume
C’est pourquoi je fume…
(La paresse est un droit
Qui s’achète selon moi
Beaucoup beaucoup plus cher
Que le droit de se taire)
Tradução da letra
E estou atrasado
Sobre o atraso de ontem
Terá de o fazer mais cedo ou mais tarde.
Mas só tenho amanhã.
Amanhã não vamos falar sobre isso.
Quer eu trabalhe ou não
Não vai acabar.
Isto é um mau cálculo.
Para dar um passo atrás demais
Tens de terminar a tempo.
Tudo o que empreendemos
E fico ansioso a pensar nisso.
Magoei-me, Roo o meu sangue
E fico ansioso a pensar nisso.
E eu tenho dificuldade em viver sem
Tenho de assumir.
É por isso que fumo.…
Começo de manhã.
Estar à mesa à noite
Desde que não esteja escuro
Não vou sair do banco.…
O assento não me vai ajudar.
Vai-te embora daí.
Ele está em grande forma.
Funciona sem esforço.
Trabalho é saúde
Mas a saúde não
Se nunca comermos
Nunca consegui.
Para se juntar à mesa
Sem adormecer antes
Já é amanhã.
E fico ansioso a pensar nisso.
Magoei-me, Roo o meu sangue
E fico ansioso a pensar nisso.
E eu tenho dificuldade em viver sem
Tenho de assumir.
É por isso que fumo.…
(A preguiça é um direito
Quem compra de acordo comigo
Muito mais caro
Que o direito de permanecer em silêncio)