Sinclair — A Force letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Force" de Sinclair.
Letra
Si j’avais la force
De m’engager
J’en baverais autant
Qu’un enragé
Mais je suis distant
Découragé
Du moindre mouvement
Dit de solidarité
Je me sens artisan
Des sois disant rassemblements
Je préfère agir en petit groupe
Que traîner derrière une troupe
Mais à force, ça me brise en deux
A force, ça me brise en deux
Si j’avais la force
De militer
Je servirais ma cause à bout de bras
Et connaîtrai mes droits sur le bout des doigts
J’accepterai les coups
Qu’ils se mettent tous par dessous
Je dépasserai la couleur
Que nous présente le présentateur
Mais je me sens si usé
Des situations abusées
Que je finis par prendre mal
Les raisons d'être du journal
Mais à force, ça me brise en deux
A force, ça me brise en deux
Quand je suis à bout de forces
Ca me brise en deux…
Tradução da letra
Se eu tivesse a força
Cometer
Eu babava-me tanto.
Que raivoso.
Mas estou distante
Desencorajar
Do mais leve movimento
Dito de Solidariedade
Sinto-me artesão.
Os chamados comícios
Prefiro agir em pequenos grupos.
O que pendurar atrás de uma tropa
Mas pela força, parte - me ao meio.
Pela força, parte-me ao meio.
Se eu tivesse a força
De militer
Serviria a minha causa à distância de um braço.
E saberei os meus direitos ao meu alcance
Eu aceito os golpes.
Deixa-os todos meterem-se debaixo dela.
Vou exceder a cor
O que o apresentador nos apresenta
Mas sinto-me tão desgastada
Situações abusadas
Que acabo por errar
As razões para o jornal
Mas pela força, parte - me ao meio.
Pela força, parte-me ao meio.
Quando estou sem força
Parte-me ao meio.…