Since October — Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Believe" de Since October.
Letra
I don’t really care if I fail at everything I try
I’ve got these dreams in mind
And they’re the reasons why
I’ve got a feeling I could break this time
I’ve got the weight of the world this time
I need to prove I’m a fighter this time
I’ll try to hold on tighter this time
So I’ll sing and I’ll dance
I’ll laugh and I’ll dream
Hold tightly to those
That hold on for me What do I believe? This time I won’t let it go When everything I believe in is holding on And it’s times like these that I can’t let go Of everything I believe in I don’t even know if this is real
Or just another lie I feel
Do I keep my doubts concealed
Or do I let them out to steal?
Every single thing that I’ve been looking for
And everything that I’ve been working towards
So why is everything that I adore
Still everything that I ignore?
So I’ll sing and I’ll dance
I’ll laugh and I’ll dream
Hold tightly to those
That hold on for me What do I believe? This time I won’t let it go Everything I believe in is holding on And it’s times like these that I can’t let go I can’t erase the things that I’ve done
Should I try?
I can’t erase the things that I’ve done
When I look deep inside
I’m ashamed of the life I find
I can’t erase the things that I’ve done
Never mind what I find inside
I still believe there’s time
What do I believe? This time I won’t let it go When everything I believe in is holding on And it’s times like these that I can’t let go Of everything I believe in
Tradução da letra
Não quero saber se falho em tudo o que tento.
Tenho estes sonhos em mente.
E são as razões pelas quais
Tenho um pressentimento que desta vez posso partir
Desta vez Tenho o peso do mundo
Preciso de provar que sou um lutador desta vez.
Vou tentar segurar-me mais forte desta vez.
Então cantarei e dançarei
Vou rir e sonhar
Agarra-te bem àqueles.
Isso segura - me o que é que eu acredito? Desta vez, não vou esquecer Quando tudo em que acredito está a aguentar-se e é nestas alturas que não consigo esquecer tudo em que acredito, nem sequer sei se isto é real.
Ou apenas mais uma mentira que sinto
Mantenho as minhas dúvidas escondidas
Ou deixo-os sair para roubar?
Tudo o que tenho procurado
E tudo para o qual tenho trabalhado
Porque é que tudo o que adoro
Ainda tudo o que ignoro?
Então cantarei e dançarei
Vou rir e sonhar
Agarra-te bem àqueles.
Isso segura - me o que é que eu acredito? Desta vez não vou esquecer tudo em que acredito está a aguentar-se e é nestas alturas que não posso deixar ir. não posso apagar as coisas que fiz.
Devo tentar?
Não posso apagar as coisas que fiz
Quando olho bem para dentro
Tenho vergonha da vida que encontro
Não posso apagar as coisas que fiz
Não importa o que encontro dentro
Ainda acredito que há tempo.
Em que acredito? Desta vez, não vou esquecer Quando tudo em que acredito está a aguentar-se e é nestas alturas que não consigo esquecer tudo em que acredito.