Sin Bandera — Te Esperare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Esperare" de Sin Bandera.
Letra
Hasta que el invierno deje de pensar, que la primavera tiene que llegar,
hasta que la lluvia deje de caer, y la selva ya no tenga que beber,
hasta que las aves ya no tengan sur, hasta que a los días les falte la luz,
hasta que se acaben las olas del mar y que del dolor deje de respirar.
Listo…
Hasta que todas las mañanas,
amanezcan con la luna en vez del sol en la ventana,
que podríamos ver los dos desde mi cama,
hasta que escriba el cielo con sus nubes que me amas,
hasta que en todos los desiertos,
crezcan flores de colores que revivan el mar muerto,
y de pronto sea tan grande el desconcierto,
que lleguemos a pensar que nuestro amor puede ser cierto.
Te esperare, yo te esperare, como invierno a primavera,
sentadito en un café, te esperare, yo te esperare,
por que he descubierto que es tu amor lo que me hace crecer,
te esperare, yo te esperare,
como la selva a la lluvia que le quitara la sed,
te esperare, yo te esperare,
en cada una de las vidas en que vuelvas a nacer.
Hasta que el fuego ya no queme,
y a los hombres les encante estar tres horas frente
a los aparadores y el fútbol a las mujeres,
hasta que se acabe el mundo y me digas que me quieres,
hasta que no haya mas guerras,
y la paz y la verdad desaparezcan las fronteras,
y en el mundo quede todo sin bandera,
y que tengas libertad de hacer tu vida donde quieras.
Te esperare, yo te esperare, como invierno a primavera,
sentadito en un café, te esperare, yo te esperare,
por que he descubierto que es tu amor lo que me hace crecer,
te esperare, yo te esperare,
como la selva a la lluvia que le quitara la sed,
te esperare, yo te esperare,
en cada una de las vidas en que vuelvas a nacer.
Te esperare, yo te esperare, como invierno a primavera,
sentadito en un café, te esperare, yo te esperare,
por que he descubierto que es tu amor lo que me hace crecer,
te esperare, yo te esperare,
como la selva a la lluvia que le quitara la sed,
te esperare, yo te esperare,
en cada una de las vidas en que vuelvas a nacer.
Hasta que sea realidad todo en la imaginación,
hasta que canten los vientos con su viaje mi canción,
somebody… somebody to love,
hasta que ves el amor, y cubre todo dolor,
desaparezcan los hombres q nublan el corazón,
somebody… somebody to love.
Te esperaré, yo te esperaré (baby), sentadito en un café
te esperaré, yo te esperaré (oh no),
te esperaré, yo te esperaré,
te esperaré, yo te esperaré.
Te esperare, yo te esperare, como invierno a primavera,
sentadito en un café, te esperare, yo te esperare,
por que he descubierto que es tu amor lo que me hace crecer,
te esperare, yo te esperare,
como la selva a la lluvia que le quitara la sed,
te esperare, yo te esperare,
en cada una de las vidas en que vuelvas a nacer.
Tradução da letra
Até que o inverno pare de pensar, que a primavera tem que chegar,
até que a chuva pare de cair, e a selva não precisa mais beber,
até que as aves não tenham mais Sul, até que aos dias lhes falte a luz,
até que se acabem as ondas do mar e que da dor pare de respirar.
Pronto…
Até todas as manhãs,
amanheçam com a lua em vez do sol na janela,
que poderíamos ver os dois da minha cama,
até que escreva o céu com as suas nuvens que me amas,
até que, em todos os desertos,
cresça flores coloridas que revivem o mar Morto,
e de repente a confusão é tão grande,
que pensemos que o nosso amor pode ser verdade.
Eu espero por você, eu espero por você, como inverno para a primavera,
agachado em um café, eu vou esperar por você, eu vou esperar por você,
porque descobri que é o teu amor que me faz crescer,
eu espero por ti, eu espero por ti,
como a selva à chuva que lhe tirasse a sede,
eu espero por ti, eu espero por ti,
em cada uma das vidas em que voltares a nascer.
Até que o fogo já não queime,
e os homens adoram estar três horas à frente
aos armários e ao futebol às mulheres,
até que o mundo acabe e me digas que me amas,
até não haver mais guerras,
e a paz e a verdade desapareçam as fronteiras,
e no mundo fica tudo sem bandeira,
e que tenhas liberdade para fazer a tua vida onde quiseres.
Eu espero por você, eu espero por você, como inverno para a primavera,
agachado em um café, eu vou esperar por você, eu vou esperar por você,
porque descobri que é o teu amor que me faz crescer,
eu espero por ti, eu espero por ti,
como a selva à chuva que lhe tirasse a sede,
eu espero por ti, eu espero por ti,
em cada uma das vidas em que voltares a nascer.
Eu espero por você, eu espero por você, como inverno para a primavera,
agachado em um café, eu vou esperar por você, eu vou esperar por você,
porque descobri que é o teu amor que me faz crescer,
eu espero por ti, eu espero por ti,
como a selva à chuva que lhe tirasse a sede,
eu espero por ti, eu espero por ti,
em cada uma das vidas em que voltares a nascer.
Até que seja realidade tudo na imaginação,
até que os ventos Cantem com sua jornada minha música,
somebody som somebody to love,
até ver o amor, e cobrir toda a dor,
desapareçam os homens q nublam o coração,
somebody som somebody to love.
Eu vou esperar por você, eu vou esperar por você (baby), agachado em um café
eu vou esperar por você, eu vou esperar por você (oh não),
eu espero por ti, eu espero por ti,
eu espero por ti, eu espero por ti.
Eu espero por você, eu espero por você, como inverno para a primavera,
agachado em um café, eu vou esperar por você, eu vou esperar por você,
porque descobri que é o teu amor que me faz crescer,
eu espero por ti, eu espero por ti,
como a selva à chuva que lhe tirasse a sede,
eu espero por ti, eu espero por ti,
em cada uma das vidas em que voltares a nascer.