Sin Bandera — Sobre Mí letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sobre Mí" de Sin Bandera.
Letra
Tengo los recuerdos rotos y me mata poco a poco el desierto en que me quedé.
Un suspiro más me queda, vivo en un toque de queda
Hace tiempo me resigne.
Y ahora tu regresas y borras de un beso toda tranquilidad.
Y ahora tu me besas y aunque lo intento ya no puedo parar.
Tienes poder sobre mi Si me miras ya no sé como salir,
Si suspiras no me puedo resistir
Y decirte no.
Tienes poder sobre mi Si me miras y me puedes controlar
Si suspiras ya no sé como escapar
Y decir que no.
Si hubiera sabido que eras un caso perdido, sin dudarlo hubiera huido de ti.
Nunca fui cobarde pero es demasiado tarde, tu cadera se apodera de mi.
Y ahora tu regresas y borras de un beso toda tranquilidad.
Y ahora tu me besas y aunque lo intento ya no puedo parar.
Cuando regresas ya yo estoy bien preparado
Aquí sentado siempre arreglado y perfumado
Y aunque se que harás pedazos de mi vida
Con esa locomotora no me quito de la vida
Se que esta mal y no me subo a la banqueta
Aunque me arrolles con tu linda camioneta
Te ves buena, mira mi amor que valió la pena
Por donde con besitos tu serás la cena
Abarajame la bañera nena
Mi color se enroja y mi cuerpo se frena
Rompe rompe lo que me queda
puedo perder la batalla pero ganaré la guerra.
Tienes poder sobre mi Si me miras ya no sé como salir,
Si suspiras no me puedo resistir
Y decirte no.
Tienes poder sobre mi Si me miras y me puedes controlar
Si suspiras ya no sé como escapar
Y decir que no.
Y cuando estas conmigo amor se me olvida todo lo que juré
Tu bien sabes que yo siempre estaré.
Tienes poder sobre mi Si me miras ya no sé como salir,
Si suspiras no me puedo resistir
Y decirte no.
Tienes poder sobre mi Si me miras y me puedes controlar
Si suspiras ya no sé como escapar
Y decir que no.
(Si me besas me pego, no puedo pensar
si me ves no me acuerdo, te vuelvo a aceptar)
Tradução da letra
Eu tenho as memórias quebradas e lentamente me mata o deserto em que fiquei.
Mais um suspiro me resta, Eu vivo em um toque de recolher
Há muito tempo que me resignei.
E agora você volta e apaga de um beijo toda tranquilidade.
E agora tu beijas-me e mesmo que eu tente, já não consigo parar.
Tens poder sobre mim se olhas para mim já não sei como sair,
Se suspirares não posso resistir
E dizer-te não.
Tens poder sobre mim se olhares para mim e me controlares
Se suspirares já não sei como fugir
E dizer não.
Se soubesse que eras um caso perdido, teria fugido de TI.
Nunca fui cobarde, mas é tarde demais, a tua Anca toma conta de mim.
E agora você volta e apaga de um beijo toda tranquilidade.
E agora tu beijas-me e mesmo que eu tente, já não consigo parar.
Quando voltares já estou bem preparado
Aqui sentado sempre preparado e perfumado
E embora eu saiba que farás pedaços da minha vida
Com essa locomotiva não me tiro da vida
Eu sei que está errado e não entro no banco
Mesmo que me atropeles com a tua bela carrinha
Você parece bom, olhe para o meu amor que valeu a pena
Por onde com beijinhos tu serás o jantar
Abaixa me a banheira querida
Minha cor se enrola e meu corpo se freia
Quebra quebra o que me resta
posso perder a batalha, mas vou ganhar a guerra.
Tens poder sobre mim se olhas para mim já não sei como sair,
Se suspirares não posso resistir
E dizer-te não.
Tens poder sobre mim se olhares para mim e me controlares
Se suspirares já não sei como fugir
E dizer não.
E quando estás comigo amor esqueço tudo o que jurei
Tu bem sabes que eu estarei sempre.
Tens poder sobre mim se olhas para mim já não sei como sair,
Se suspirares não posso resistir
E dizer-te não.
Tens poder sobre mim se olhares para mim e me controlares
Se suspirares já não sei como fugir
E dizer não.
(Se você me beija eu bato, não consigo pensar
se me vires, não me lembro, volto a aceitar-te)