Sin Bandera — En Ésta No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Ésta No" de Sin Bandera.
Letra
En ésta no,
No me toca ser el que te ama,
Ni nos toca hacer juntos la cama,
Ni ver cuerdas de reloj.
En ésta no,
No coinciden nuestros universos,
Ni podemos escribir un verso,
Que describa nuestro amor.
En ésta no,
No nos toca caminar el mundo,
Ni viajar hasta lo más profundo,
De este cielo que se abrió.
En ésta no,
Nuestra historia nunca comenzó…
Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora,
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora,
Tal vez en otra vida seamos tú y yo,
Y cante nuestra piel con una misma voz,
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca todas esas ansias,
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
En ésta vida no.
En ésta no,
No nos toca decirnos te quiero,
Ni cuidar lo poco de dinero
Que ha quedado en el cajón.
En ésta no,
Aunque duela tanto aceptarlo,
Y me quede con ganas de dar
Lo que me quema el corazón.
En ésta no,
Nuestra historia nunca comenzó…
Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora,
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora,
Tal vez en otra vida seamos tú y yo,
Y cante nuestra piel con una misma voz,
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca todas esas ansias,
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
En ésta vida no,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
En ésta vida no,
En ésta vida, no.
Tradução da letra
Nesta Não,
Não me cabe a mim ser quem te ama,
Nem sequer temos de fazer a cama juntos,
Nem ver cordas de relógio.
Nesta Não,
Os nossos universos não coincidem,
Nem podemos escrever um verso,
Que descreva o nosso amor.
Nesta Não,
Não é a nossa vez de andar o mundo,
Nem viajar até ao fundo,
Deste céu que se abriu.
Nesta Não,
Nossa história nunca começou…
Talvez noutra vida
Posso dar te tudo o que sinto agora,
Talvez noutra vida
Me toque em seu corpo contemplar a aurora,
Talvez noutra vida sejamos tu e eu,
E cante nossa pele com a mesma voz,
Talvez noutra vida
Beba da sua boca todos esses desejos,
Talvez noutra vida
Esse amor distante encurta as distâncias,
Talvez noutra vida nos seja dada a luz,
Talvez noutra vida sejas tu primeiro,
Não nesta vida.
Nesta Não,
Não nos cabe dizer te amo,
Nem cuidar do pouco de dinheiro
Que ficou na gaveta.
Nesta Não,
Embora Doa tanto aceitá lo,
E fiquei com vontade de dar
O que me queima o coração.
Nesta Não,
Nossa história nunca começou…
Talvez noutra vida
Posso dar te tudo o que sinto agora,
Talvez noutra vida
Me toque em seu corpo contemplar a aurora,
Talvez noutra vida sejamos tu e eu,
E cante nossa pele com a mesma voz,
Talvez noutra vida
Beba da sua boca todos esses desejos,
Talvez noutra vida
Esse amor distante encurta as distâncias,
Talvez noutra vida nos seja dada a luz,
Talvez noutra vida sejas tu primeiro,
Nesta vida não,
Talvez noutra vida nos seja dada a luz,
Talvez noutra vida sejas tu primeiro,
Nesta vida não,
Nesta vida, não.