Sims — One Dimensional Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Dimensional Man" de Sims.
Letra
neon and strobe, the eyes don’t go beyond
the glow
they want to protest but lost the focus
now they’re latching on to any cause
snapping down like any jaw
mulch from the demagogues
acting like they’re demigods
it starts with the link
moves to the sinking
moves to the chain gang moving to the brink
rules are the same
game speak in doublethink
with the action based on guilt
holier than thou type thing
but you did your part
you gave your hundred bucks to NPR
you joined the co-op now
bought the hybrid car
switched to peace coffee
went to three rallies
then wiped your hands with sanitized solution
good deeds tallied
consumer movement seeking absolution
redesign the treadmill, still ain’t moving
desperately run in place
reapplied the laws of the bluest eye
and the made the truest shade of grey
so we truly fade away
like it or not you’re standing here stranded
you didn’t buy the tape and plastic
still copped the panic
you switched it up now you’re buying all organic
screaming save the planet
but you won’t even save your neighbor dammit
so where do we go
now that we know who’s paving the road
oh no no no are you saving your soul
or braiding the rope that’s making you choke?
and so it goes
they throw the line our caustic
they’re rolling out the product
they hit you in your heart aiming for you pocket
you can’t ignore the profit
Michael Moore the topic
now tell me that your time is really all
that philanthropic
neon and strobe the eyes don’t go beyond the glow
they want to protest but lost the focus
it’s a cycle, no less
out of place, grotesque
step with cold flesh towards a cause with
warm breath
seeking comfort in the moment, missed the omen
everyone screaming change but rebuild it the same
new wording same adage, go ask Alice
grab your mallet, you better get ready to earn your callous
the master’s tools will never dismantle the
master’s palace
so where do we go
now that we know who’s paving the road
oh no, no, no are you saving your soul
or braiding the rope that’s making you choke?
and so it goes
they throw the line our caustic
they’re rolling out the product
they hit you in your heart aiming for you pocket
you can’t ignore the profit
Michael Moore the topic
now tell me that your time is really all
that philanthropic
Tradução da letra
néon e strobe, os olhos não vão além
brilho
querem protestar, mas perderam o foco.
agora estão agarrados a qualquer causa.
a partir-se como qualquer maxilar
mulch dos demagogos
a agir como se fossem semideuses.
começa com o link
move-se para o afundamento
moves to the chain gang moving to the brink
as regras são as mesmas
game speak in doublethink
com a acção baseada na culpa
mais Santinho do que tu.
mas fizeste a tua parte.
deste os teus 100 dólares à NPR.
agora juntaste-te à cooperativa.
comprei o carro híbrido
mudou para Café da paz
fui a três comícios.
depois limpou as mãos com uma solução desinfectada.
boas ações alcançadas
movimento de consumidores em busca de absolvição
redesenhar a passadeira, ainda não se mexe
correr desesperadamente no lugar
reaplicou as leis do olho mais azul
e a sombra cinzenta,
por isso desvanecemos-nos
gostes ou não, estás aqui encalhado.
não compraste a fita e o plástico.
ainda admiti o pânico.
você trocou - o agora você está comprando todos os orgânicos
gritos salvem o planeta
mas nem sequer salvas o teu vizinho.
para onde vamos?
agora que sabemos quem está a pavimentar a estrada
Não, Não, Não, estás a salvar a tua alma.
ou fazer tranças na corda que te faz sufocar?
e assim vai
eles atiram a linha para a nossa cáustica.
estão a distribuir o produto.
acertaram-te no coração, apontando-te para o bolso.
não podes ignorar o lucro.
Michael Moore o tópico
agora diz - me que o teu tempo é mesmo tudo
aquele filantrópico
néon e strobe os olhos não vão além do brilho
querem protestar, mas perderam o foco.
é um ciclo, nada menos.
fora do lugar, grotesco
passo com carne fria para uma causa com
hálito quente
procurando conforto no momento, perdeu o presságio
toda a gente a gritar muda, mas reconstrui-lo da mesma maneira.
novo texto o mesmo adágio, vai perguntar à Alice
pega no taco, é melhor preparares-te para ganhar o teu callous.
as ferramentas do Mestre nunca desmontarão o
Palácio do mestre
para onde vamos?
agora que sabemos quem está a pavimentar a estrada
oh Não, Não, Não estás a salvar a tua alma
ou fazer tranças na corda que te faz sufocar?
e assim vai
eles atiram a linha para a nossa cáustica.
estão a distribuir o produto.
acertaram-te no coração, apontando-te para o bolso.
não podes ignorar o lucro.
Michael Moore o tópico
agora diz - me que o teu tempo é mesmo tudo
aquele filantrópico