Simple Plan — Save You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Save You" de Simple Plan.
Letra
Take a breath
I pull myself together
Just another step till I reach the door
You’ll never know the way it tears me up inside to see you
I wish that I could tell you something
To take it all away
Sometimes I wish I could save you
And there’re so many things that I want you to know
I won’t give up till it’s over
If it takes you forever I want you to know
When I hear your voice
Its drowning in a whisper
It’s Just skins and bones
There’s nothing left to take
No matter what I do I can’t make you feel better
If only I could find the answer
To help me understand
Sometimes I wish I could save you
And there’re so many things that I want you to know
I wont give up till it’s over
If it takes you forever I want you to know
That if you fall, stumble down
I’ll pick you up of the ground
If you lose faith in you
I’ll give you checkup on through
Tell me you won’t give up cause I’ll be waiting if you fall
Oh you know I’ll be there for you
(Ahahaha)
If only I could find the answer
To take it all away
Sometimes i wish i could save you
And there’re so many things that I want you to know
I wont give up till it’s over
If it takes you forever I want you to know
(Oooh)
I wish I could save you
I want you to know
(Ohohh)
I wish I could save you (ohh)
Tradução da letra
Respirar
Eu recomponho-me.
Só mais um passo até eu chegar à porta
Nunca saberás como me rasga por dentro para te ver
Quem me dera poder dizer-te alguma coisa.
Para tirar tudo
Às vezes gostava de poder salvar-te.
E há tantas coisas que quero que saibas
Não vou desistir até que acabe.
Se demorares para sempre quero que saibas
Quando ouço a tua voz
Está a afogar-se num sussurro
São só peles e ossos.
Não há mais nada para levar.
Não importa o que eu faça, não te posso fazer sentir melhor.
Se ao menos eu pudesse encontrar a resposta
Para me ajudar a entender
Às vezes gostava de poder salvar-te.
E há tantas coisas que quero que saibas
Não vou desistir até que acabe.
Se demorares para sempre quero que saibas
Que se caíres, tropeças
Vou buscar-te ao chão.
Se perderes a fé em ti
Vou fazer-te um check-up.
Diz-me que não desistes porque estarei à espera se caíres
Sabes que estarei lá para ti
(Ahahaha)
Se ao menos eu pudesse encontrar a resposta
Para tirar tudo
Às vezes gostava de poder salvar-te.
E há tantas coisas que quero que saibas
Não vou desistir até que acabe.
Se demorares para sempre quero que saibas
(Oooh)
Quem me dera poder salvar-te.
Quero que saibas
(Ohhh)
Quem me dera poder salvar-te.)