Simple Plan — Saturday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday" de Simple Plan.
Letra
Ticking like a time bomb
waiting for the weekend.
(Saturday night, Saturday night)
People throw their hands up higher then the ceiling.
(Saturday night, Saturday night)
I can see the line up running 'round the whole party.
(Saturday night, Saturday night)
Coming through the window
I can hear the bass drum.
(Saturday night, Saturday night)
We don’t have to go We can stay right here.
We can go get drunk
staying up all night
Singing «Don't Stop Believing» till the morning light
We can line up shots
till it all goes bad
And we’re passed out
and puking in a taxi cab
When you’re lying here by my side
(Oh yeah!)
Nowhere else feels right
(Oh yeah!)
I’d rather be alone with you
on a Saturday night.
This is gonna be a night so epic.
(Saturday night, Saturday night)
You and me baby
nothing but Netflix.
(Saturday night, Saturday night)
We don’t have to go We can stay right here.
We can go get drunk
staying up all night
Singing «Don't Stop Believing» till the morning light
We can line up shots
till it all goes bad
And we’re passed out
and puking in a taxi cab
When you’re lying here by my side
(Oh yeah!)
Nowhere else feels right
(Oh yeah!)
I’d rather be alone with you
on a Saturday night.
If we ever get bored
If we ever get restless
(Saturday night, Saturday night)
We can get dressed up Let’s get epic
We can go get drunk
staying up all night
Singing «Don't Stop Believing» till the morning light
We can line up shots
till it all goes bad
And we’re passed out
and puking in a taxi cab
We’ll stop at every bar
on the boulevard.
Till we max out the limits
on my credit card.
When I’ve got you here by my side
(Oh yeah!)
Everything feels right
(Oh yeah!)
As long as it’s me and you
on Saturday night
Tradução da letra
A fazer tique-taque como uma bomba-relógio
à espera do fim-de-semana.
(Sábado à noite, sábado à noite)
As pessoas atiram as mãos para cima e depois para o tecto.
(Sábado à noite, sábado à noite)
Consigo ver a fila a correr por toda a festa.
(Sábado à noite, sábado à noite)
A entrar pela janela
Consigo ouvir o baixo.
(Sábado à noite, sábado à noite)
Não temos de ir.podemos ficar aqui.
Podemos ir embebedar-nos.
ficar acordado a noite toda
Cantando "Don't Stop Believing" till the morning light
Podemos alinhar os shots.
até que tudo corra mal
E estamos desmaiados
e a vomitar num táxi
Quando estás deitado aqui ao meu lado
(Oh yeah!)
Nenhum outro lugar se sente bem
(Oh yeah!)
Prefiro ficar a sós contigo.
num sábado à noite.
Vai ser uma noite épica.
(Sábado à noite, sábado à noite)
Tu e eu querida
nada além de Netflix.
(Sábado à noite, sábado à noite)
Não temos de ir.podemos ficar aqui.
Podemos ir embebedar-nos.
ficar acordado a noite toda
Cantando "Don't Stop Believing" till the morning light
Podemos alinhar os shots.
até que tudo corra mal
E estamos desmaiados
e a vomitar num táxi
Quando estás deitado aqui ao meu lado
(Oh yeah!)
Nenhum outro lugar se sente bem
(Oh yeah!)
Prefiro ficar a sós contigo.
num sábado à noite.
Se alguma vez nos aborrecermos
Se alguma vez ficarmos inquietos
(Sábado à noite, sábado à noite)
Podemos vestir-nos, vamos ser épicos.
Podemos ir embebedar-nos.
ficar acordado a noite toda
Cantando "Don't Stop Believing" till the morning light
Podemos alinhar os shots.
até que tudo corra mal
E estamos desmaiados
e a vomitar num táxi
Paramos em todos os bares.
na Avenida.
Até ultrapassarmos os limites
no meu cartão de crédito.
Quando te tenho aqui ao meu lado
(Oh yeah!)
Tudo parece certo
(Oh yeah!)
Desde que seja eu e tu
no sábado à noite