Simple Plan — Perfectly Perfect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfectly Perfect" de Simple Plan.
Letra
You might not think you’re a supermodel
But you look like one to me
I’d rather have your picture on my phone
Than on the cover of a magazine
It’s hard to think that a girl like you
Could have any insecurities
It’s funny how all the things you would change
Are all things that are cute to me And I know you don’t believe me And you think that I’m a fool
But I don’t care
Maybe
You’ll never see in you what I see
The little things you do that make me go crazy
I’m not crazy
You’re perfectly perfect to me You brush it off every time I tell you
Your smile lights up the room
And I’m guessing that you don’t even notice
The whole world notices you
You think you’re clumsy
I think you’re cool
You say you’re typical
But I think you rule
Sometimes I wonder if you’ll ever believe
That I wrote this song for you
Maybe
You’ll never see in you what I see
The little things you do that make me go crazy
I’m not crazy
You’re perfectly perfect
Someday
You’re gonna see you’re beautiful this way
And that you’re always gonna make me go crazy
I’m not crazy
You’re perfectly perfect to me You don’t have to try
Change a single thing
‘Cause just the way you are
Is sweeter than anything
Maybe I’m a fool but it’s always been you
‘Cause no one ever makes me smile the way you do
Tradução da letra
Podes não pensar que és uma supermodelo.
Mas tu pareces-me um.
Prefiro ter a tua foto no meu telemóvel.
Do que na capa de uma revista
É difícil pensar que uma rapariga como tu
Pode ter alguma insegurança
É engraçado como todas as coisas que você mudaria
São todas as coisas que são giras para mim e sei que não acreditas em mim e achas que sou um idiota
Mas não quero saber.
Talvez
Nunca verás em ti o que eu vejo
As pequenas coisas que fazes que me fazem enlouquecer
Não estou louco.
És perfeita para mim, escovas-te sempre que te digo.
O teu sorriso ilumina a sala
E acho que nem reparaste.
O mundo inteiro repara em ti
Pensas que és desajeitado.
Acho que és fixe.
Dizes que és típico
Mas acho que és o máximo.
Às vezes pergunto-me se alguma vez acreditarás
Que escrevi esta canção para ti
Talvez
Nunca verás em ti o que eu vejo
As pequenas coisas que fazes que me fazem enlouquecer
Não estou louco.
És perfeita.
Dia
Vais ver que és linda assim.
E que vais sempre fazer-me enlouquecer
Não estou louco.
És perfeita para mim. não tens de tentar.
Mudar uma única coisa
Porque tal como tu és
É mais doce do que tudo
Talvez eu seja um tolo, mas sempre foste tu.
Porque nunca ninguém me faz sorrir como tu fazes