Simple Plan — In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In" de Simple Plan.
Letra
Wasting this time, trying to play it safe
and trying to cover up what our hearts want to say
We’ve been hiding these words, we don’t have to anymore
'Cause we’re standing still
Tell me what we’re waiting for
If you’re in, I’m in If you’re down, I’m down
Do you want this too?
'Cause I need it now
If you say the word, I’ll erase your doubts
I can show you
I can show you
That we don’t have to be careful
'Cause my cards are on the table
If you’re in, I’m in If you’re down, I’m down
Let’s do this
Let’s do this…
Right now
I know that you’re scared, but you don’t have to be afraid
'Cause I won’t let you down
I’ll be there every step of the way
We’ve been keeping it quiet, but I need to say it out loud
'Cause it’s about time to let our walls come down
If you’re in, I’m in If you’re down, I’m down
Do you want this too?
'Cause I need it now
If you say the word, I’ll erase your doubts
I can show you
I can show you
That we don’t have to be careful
'Cause my cards are on the table
If you’re in, I’m in If you’re down, I’m down
Let’s do this
Let’s do this…
Right now
Tell me why, Tell me why we wait so long
When we know, When we know where we belong
If you’re in, I’m in If you’re down, I’m down
Do you want this too?
'Cause I need it now
If you say the word, I’ll erase your doubts
I can show you
I can show you
If you’re in, I’m in If you’re down, I’m down
Do you want this too?
'Cause I need it now
If you say the word, I’ll erase your doubts
I can show you
I can show you
That we don’t have to be careful
'Cause my cards are on the table
If you’re in, I’m in If you’re down, I’m down
Let’s do this
Let’s do this…
If you’re in, I’m in If you’re down, I’m down…
Tradução da letra
Desperdiçando este tempo, tentando jogar pelo seguro
e a tentar encobrir o que os nossos corações querem dizer
Temos andado a esconder estas palavras, já não temos de o fazer.
Porque estamos parados
Diz - me do que estamos à espera.
Se você está dentro, eu estou dentro Se você está em baixo, eu estou em baixo
Também queres isto?
Porque preciso agora
Se disseres a palavra, apagarei as tuas dúvidas.
Posso mostrar-te.
Posso mostrar-te.
Que não temos de ter cuidado
Porque as minhas cartas estão na mesa
Se você está dentro, eu estou dentro Se você está em baixo, eu estou em baixo
Vamos a isto.
Vamos a isto.…
Agora
Sei que tens medo, mas não tens de ter medo.
Porque não te vou desiludir
Estarei lá a cada passo do caminho
Temos mantido segredo, mas preciso de o dizer em voz alta.
Porque está na hora de deixar as nossas paredes caírem
Se você está dentro, eu estou dentro Se você está em baixo, eu estou em baixo
Também queres isto?
Porque preciso agora
Se disseres a palavra, apagarei as tuas dúvidas.
Posso mostrar-te.
Posso mostrar-te.
Que não temos de ter cuidado
Porque as minhas cartas estão na mesa
Se você está dentro, eu estou dentro Se você está em baixo, eu estou em baixo
Vamos a isto.
Vamos a isto.…
Agora
Diz-me porquê, diz-me porque esperamos tanto tempo.
Quando sabemos, quando sabemos onde pertencemos
Se você está dentro, eu estou dentro Se você está em baixo, eu estou em baixo
Também queres isto?
Porque preciso agora
Se disseres a palavra, apagarei as tuas dúvidas.
Posso mostrar-te.
Posso mostrar-te.
Se você está dentro, eu estou dentro Se você está em baixo, eu estou em baixo
Também queres isto?
Porque preciso agora
Se disseres a palavra, apagarei as tuas dúvidas.
Posso mostrar-te.
Posso mostrar-te.
Que não temos de ter cuidado
Porque as minhas cartas estão na mesa
Se você está dentro, eu estou dentro Se você está em baixo, eu estou em baixo
Vamos a isto.
Vamos a isto.…
Se você está dentro, eu estou dentro Se você está em baixo, eu estou em baixo…