Simple Plan — Freaking Me Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freaking Me Out" de Simple Plan.
Letra
What the hell’s going on Have you gone undercover?
You were here, now you’re not
Been replaced by another
Cause it’s still your face
But there’s something strange
Not the one I remember
Can you please explain
Did they wipe your brain?
Is this gonna be forever?
Cause everything you say
Everything you do Is freaking me out, freaking me out
You know we used to be the same
Who the hell are you
Freaking me out, freaking me out
Then I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turn it around, what’s that about?
Cause you’re freaking me out, freaking me out
Think you’re real, but you’re fake
Think you’re deep, but you’re shallow
You’ve become, what you hate
Now you’re lost, just a shadow
So we pull your strings
Cause it makes no sense
That you act like you’re better
You can say these things
To your so-called friends
And they just might think you’re clever
But everything you say
Everything you do Is freaking me out, freaking me out
You know we used to be the same
Who the hell are you
Freaking me out, freaking me out
Then I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turn it around, what’s that about?
Cause you’re freaking me out, freaking me out
Wake up, wake up, wake up Snap out of it Wake up, wake up, wake up Snap out of it Wake up, wake up, wake up Everything you say
Everything you do Is freaking me out, freaking me out
You know we used to be the same
Who the hell are you
Freaking me out, freaking me out
And now
Everything you say
Everything you do Is freaking me out, freaking me out
So why’d you play your games
Who’re you trying to fool?
Freaking me out, freaking me out
And I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turn it around, what’s that about?
Cause you’re freaking me out, freaking me out
Tradução da letra
O que raio se passa contigo disfarçado?
Estavas aqui, agora não estás.
Foi substituído por outro
Porque ainda é a tua cara
Mas há algo estranho.
Não aquele de que me lembro.
Pode explicar?
Limparam-te o cérebro?
Isto vai ser para sempre?
Porque tudo o que dizes
Tudo o que fazes está a assustar-me, a assustar-me.
Sabes que costumávamos ser os mesmos
Quem és tu?
A assustar-me, a assustar-me.
Então juro que pensei que te conhecia.
Mas tudo isso foi ontem
E agora dás a volta, o que se passa?
Porque estás a assustar-me, a assustar-me
Pensas que és real, mas és falsa.
Pensas que és profundo, mas és superficial.
Tornaste-te no que odeias
Agora estás perdido, apenas uma sombra
Então puxamos os teus cordelinhos
Porque não faz sentido.
Que Ages como se fosses melhor
Podes dizer estas coisas.
Aos teus supostos amigos
E eles podem pensar que és inteligente.
Mas tudo o que dizes
Tudo o que fazes está a assustar-me, a assustar-me.
Sabes que costumávamos ser os mesmos
Quem és tu?
A assustar-me, a assustar-me.
Então juro que pensei que te conhecia.
Mas tudo isso foi ontem
E agora dás a volta, o que se passa?
Porque estás a assustar-me, a assustar-me
Acorda, acorda, acorda acorda acorda acorda acorda acorda acorda acorda acorda acorda, acorda acorda acorda acorda acorda acorda acorda acorda acorda acorda acorda acorda acorda acorda acorda acorda acorda, acorda tudo o que dizes
Tudo o que fazes está a assustar-me, a assustar-me.
Sabes que costumávamos ser os mesmos
Quem és tu?
A assustar-me, a assustar-me.
Agora
Tudo o que dizes
Tudo o que fazes está a assustar-me, a assustar-me.
Então porque jogaste os teus jogos?
Quem estás a tentar enganar?
A assustar-me, a assustar-me.
E juro que pensei que te conhecia.
Mas tudo isso foi ontem
E agora dás a volta, o que se passa?
Porque estás a assustar-me, a assustar-me