Simple Minds — Street Fighting Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Street Fighting Years" de Simple Minds.
Letra
Chased you out of this world didn’t mean to stop
I turned around and suddenly you where gone
Like some bird from paradise the fire and ice
We turned around and suddenly you where gone gone gone
And now summer burns a hole inside and years are golden once again
My thoughts return to you my dear young friend
Oh come this way
Will you look down this way
I go down on the street
Where the wild wind’s blowing
Here comes a hurricane
I say come down this way
Will you look down this way
I need you tonight
I need you around me
I’m looking through the windows
And my mind goes in a whirl
Well there’s a multitude of candles
Burning in the windows of this world
I’m looking at the colours
Checking out the straights
I’m counting out the numbers
Will tomorrow never change?
Still I hear you and I love you
And I’ll follow you elsewhere
And I’ll remember this occasion
I’ll remember being aware
'Cause we’ve got panic in the evening
We’ve got fall-out in the streets
And I hear you and I follow you
And I’ll call out and I’ll say
That I can hear your sister call out
And I hear her call your name
They’re calling sweet surrender
And things won’t be the same
And don’t you think that I don’t care
And don’t you think that I don’t know
And don’t you hear them calling out
In a place not far from here
And I hear big wheels are turning
Some things are not to fear
They say this is the time and place
They call street fighting years
And I hear great wheels are turning
Tradução da letra
Expulsei-te deste mundo sem querer parar.
Virei-me e, de repente, foste-te embora.
Como um pássaro do paraíso o fogo e o gelo
Virámo-nos e, de repente, foste-te embora.
E agora o verão queima um buraco por dentro e os anos são dourados mais uma vez.
Os meus pensamentos voltam para ti, meu querido jovem amigo.
Por aqui.
Olhe para baixo por aqui.
Vou para a rua
Onde o vento selvagem sopra
Aí vem um furacão
Por aqui.
Olhe para baixo por aqui.
Preciso de TI esta noite.
Preciso de TI perto de mim
Estou a olhar pelas janelas.
And my mind goes in a whirl
Bem, há uma multidão de velas.
Ardendo nas janelas deste mundo
Estou a olhar para as cores
A verificar as retas
Estou a contar os números.
O amanhã nunca mudará?
Ainda te ouço e amo-te
E seguir-te-ei para outro lado.
E lembrar-me-ei desta ocasião.
Vou lembrar-me de estar ciente
Porque temos pânico à noite
Temos problemas nas ruas.
E ouço-te e sigo-te
E eu vou chamar e vou dizer
Que consigo ouvir a tua irmã gritar
E ouvi-a chamar o teu nome
Chamam doce rendição
E as coisas não serão as mesmas
E não penses que não me importo
E não penses que eu não sei
E não os ouças a gritar
Num lugar não muito longe daqui
E ouvi dizer que as rodas grandes estão a girar
Algumas coisas não devem temer
Dizem que este é o momento e o lugar
Chamam-lhe anos de luta de rua.
E ouvi dizer que as grandes rodas estão a girar