Simple Minds — Great Leap Forward letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Great Leap Forward" de Simple Minds.
Letra
I jumped up like Apollo
Crash landed on my feet
The sun shot like a laser through my brain
A little death had woken up And put a curse on me But I knew that that I’d be coming back again
Inspiration, across the nation
There’s a poverty of expectation
All I got to do was move ahead
It’s a blue sky
It’s a while cloud
It’s a flame
It’s a blue sky
White cloud
Burning flame
I shot back to the mirror
There was nothing left to see
But a phantom with his heartbeat deep inside
I could feel the dust of ages
They were blowing back at me But I knew that I was born to get it right
Everybody take the great leap forward
Everybody knows the mysteries at hand
If you’ve been praying all those sweet days for this
Don’t you know there is a whole different plan
Sometimes I hear the madman calling
He talks about some dark eternal place
I’ve been waiting all my lifetime for this moment
And now I’ve got to find some other ways
One touch ignites this eagle
One kiss for heavens view
I need the flame so I can feel alive
You can tell my little brother
No requiem for me I knew that I was born to make this flight
Inspiration across the nation
There’s a poverty of expectation
Tradução da letra
Saltei como o Apollo
O acidente caiu sobre os meus pés
O sol disparou como um laser através do meu cérebro
Um pouco de morte tinha acordado e colocado uma maldição em mim, mas eu sabia que voltaria de novo.
Inspiração, em todo o país
Há uma pobreza de expectativa
Tudo o que tenho de fazer é seguir em frente.
É um céu azul
É uma nuvem de tempo
É uma chama.
É um céu azul
Nuvem branca
Chama ardente
Atirei-me ao espelho.
Não havia mais nada para ver.
Mas um fantasma com o seu coração a bater
Eu podia sentir o pó de eras
Estavam a soprar-me de volta, mas eu sabia que tinha nascido para acertar.
Todos dão o grande salto em frente
Toda a gente conhece os mistérios que existem
Se tens rezado todos estes dias por isto
Não sabes que há um plano completamente diferente?
Às vezes ouço o louco a chamar
Ele fala de um lugar eterno escuro.
Esperei toda a minha vida por este momento.
E agora tenho de encontrar outras maneiras.
Um toque acende esta águia.
Um beijo pela Vista do céu
Preciso da chama para me sentir vivo.
Podes dizer ao meu irmão mais novo
Nenhum requiem para mim eu sabia que tinha nascido para fazer este voo
Inspiração em todo o país
Há uma pobreza de expectativa