Simple Minds — Ghost Dancing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghost Dancing" de Simple Minds.
Letra
Cities, buildings falling down
Satellites come crashing down
I see them falling out the skies like eagles
All mirrored glass and shattered egos
But in a corner of the world
We’d meet to laugh and drink and plan our sequels
'Cause in the alleyways and bars downtown
They’re singing up from here to there can we go
This city comes alive at night
See these city walls are heaving
And if these old city walls should crash
Amid the rubble you’d find us breathing
Come see what you see in me
'Cause boy, I believe in you
Come see what you’re seeing
All gone just ghost dancing, going all the way through
You talk about the Lebanon
You tell me 'bout the Dawn in Eden
You talk about South Africa
I tell you about the Irish children
You say one more Polish Knight could come
And blow away the doors to Freedom
And if Mother Ethiopia could blow away
The tears that we see run
O blow them away
Blow, blow away
We Will blow them away
O blow, blow away
Blow, blow away
Blow, blow away
Come see what you see in me
'Cause boy, I believe in you
Come see what you’re seeing
They’re all gone just ghost dancing, going all the way through
You know I believe in you
Oh yes I believe, you know I believe in you
You say you believe
I believe, I believe, going all the way through, yeah
Come take me back home, come on and take me away
Ghost Dancing
The car pulled up, the girl she jumped in
The boy he wore a medal that was shining from his skin
With the windows pulled up, their radio tuned in
She’s hitting from the stars, he’s hitting for the moon
She said, one last kiss while you look across the Land
Move it into overdrive and take me by my hand
When the car broke, the rebels saw smoke
And they all went to heaven in a stupid fantasy, go
Take me away
Tradução da letra
Cidades, edifícios a cair
Os satélites caem
Vejo-os a cair do céu como águias
Todos os vidros espelhados e egos partidos
Mas num canto do mundo
Encontrávamo-nos para rir, beber e planear as nossas sequelas.
Porque nos becos e bares na baixa
Estão a cantar daqui até lá podemos ir
Esta cidade ganha vida à noite
Veja estas muralhas da cidade estão a abanar
E se estas muralhas da cidade velha caírem
No meio dos escombros encontrarias-nos a respirar
Vem ver o que vês em mim
Porque rapaz, eu acredito em ti
Vem ver o que estás a ver
Tudo se foi apenas Dança Fantasma, indo todo o caminho
O Senhor fala do Líbano
Fala-me do amanhecer no Éden
Você fala sobre a África do Sul
Falo-vos das crianças irlandesas.
Dizes que pode vir mais um cavaleiro polaco.
E rebentar as portas para a liberdade
E se a mãe Etiópia pudesse explodir
As lágrimas que vemos correm
Oh, arrebenta com eles.
Sopra, sopra
Vamos acabar com eles.
Sopra, sopra
Sopra, sopra
Sopra, sopra
Vem ver o que vês em mim
Porque rapaz, eu acredito em ti
Vem ver o que estás a ver
Estão todos a dançar como fantasmas, a percorrer todo o caminho
Sabes que acredito em ti.
Oh sim eu acredito, você sabe eu acredito em você
Dizes que acreditas
Eu acredito, eu acredito, indo até o fim, Sim
Vem levar - me de volta para casa, vem e leva - me embora
Dança Fantasma
O carro parou, a rapariga em que ela saltou
O rapaz que ele usava uma medalha que brilhava da sua pele
Com as janelas fechadas, o rádio ligado
Ela está a bater das estrelas, ele está a bater pela lua
Ela disse, um último beijo enquanto olhas pela Terra
Mova-o para a velocidade máxima e leve-me pela minha mão
Quando o carro avariou, os rebeldes viram fumo.
E todos foram para o céu numa fantasia estúpida, vão.
Leva-me daqui.