Simple Citizens — roustabout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "roustabout" de Simple Citizens.
Letra
See I seen you a couple thousand times in magazines
So for now I navigate the space of in my submarine
Now I’ve explored the shorts of book stores
Periodically looked in periodicals and more
And my peers keep on telling me I’m falling off my ball
When I seen you in the 57 East
OK, now reintroducing lonely Laura Horowitz
And this is where the sorrow hits, I’ve only seen her once
(Only once?)
Now how pathetic is that thought that, I could find that to be poetic
By one look, I was caught
By her face, and her graze, and her gaze
When I went and pulled my waist way back up off it’s placement
Man I know it sounds basic, but it’s hard to get my statements 'cross to her
when her and I aren’t adjacent
Not enough adjectives to adequately add here to her sheer presence
Man I’ve learned some life lessons, like don’t try to compare your girl to a
essence, or you’ll truly feel the vengeance
So I gotta keep it on the low man, you know how it goes, can’t be telling
everybody everything that you know
Can’t be getting no restraining orders
I know what my rights are, I’m just trying to see how right you are
Wanna meet my parents? No need to be embarrassed, it’s convenient we got the
same address
And I can address you as everything that’s home
Family plan, even bought you a cellphone, just for safety, so I know exactly
where you are
And safely say that you are safe under the stars
And if a star falls for you then it’s his scars, cause no law’s gonna keep me
away from you, behind bars
This is my counselling, my AA, better thought clinic
Man, my suicide-watch, detox, I’m idolistic
Healing 'til I get this human being off my brain got my straitjacket on, insane,
tryna maintain
But the voices in my brain keep saying «Stop playing man»
Go get it and stick a body in 'back of your civic
There I go, I done did it, my lowdown crush
I should’a kept it on the hush, kept it on the-
This is my counselling, my AA, better thought clinic
Man, my suicide-watch, detox, I’m idolistic
Healing 'til I get this human being off my brain, got my straitjacket on,
insane, tryna maintain
But the voices in my brain keep saying «Stop playing man»
Go get it and stick a body in 'back of your civic
There I go, I done did it, my lowdown crush
I should’a kept it on the hush, kept it on the hush
So I’m, tryna take flight in this two prop plane
I got my goggles, my scarf and my weather-vane
And I wonder whether I have the courage in my vein
To approach it from the side «Hey, what’s your name?»
Which would surely be in vain 'cause it’s embedded in my brain:
I wanna read a soul like the needle reads the grain
Hold umbrella overhead while we’re walking in the rain
Squaring to the moon, now we will never be tamed
his scissor hands, so I put down a different plan
Which really, take my bow before my fall
When the summer spring (they the seasons that the city brings) substitute his
for the wind
Explore the curves of the dirt-road, and, where we used to jump our bikes in
the dry desert breeze
Help our neighbour out with yard work, a penny for a leaf
Then we’d take the streets and pick up a 12-piece
It goes, peace to girls but the city is my world
Peace to girls but the city is my, city is my
(OK)
Peace to girls but the city is my world
(One more time)
Peace to girls but the city is my, city is my
OK I asked her to go steady at the simple age of nine
She wrapped her arms around my body, man, her fingers down my spine
And when the time, what is known, I would definitely know
Because my curtains would glow and to school I wouldn’t go
The best gift ever, fuck a ribbon and a bow
She never said she loved me but it definitely showed
I never said it neither but she definitely knowed
Knew I was her number one from the day that I rolled, down the block on a big
wheel at 4
I’m a big boy now, I no longer explore
Like I did as a kid, and I no longer live in the city that they give me
Hurried before I slid away, without saying goodbye
Sometimes I come to visit, she don’t recognise I
«Hey how ya doing? Just wanted to say hi»
Never believed it’s me because to her I have died
Tradução da letra
Vi-te umas mil vezes em revistas.
Por isso, por agora, navego no espaço do meu submarino.
Agora eu explorei os shorts das livrarias
Periodicamente pesquisado em periódicos e mais
E os meus colegas continuam a dizer-me que estou a cair da bola
Quando te vi no 57 Leste
OK, agora reintroduzindo a solitária Laura Horowitz
E é aqui que a tristeza atinge, só a vi uma vez.
(Só uma vez?)
Que patético é esse pensamento que eu poderia achar poético
Por um olhar, fui apanhado
Pelo seu rosto, pelo seu pastoreio e pelo seu olhar
Quando fui e puxei a minha cintura para trás para cima é a colocação
Meu, Sei que parece básico, mas é difícil passar-lhe as minhas declarações.
quando eu e ela não somos adjacentes
Não há adjectivos suficientes para acrescentar aqui à sua presença.
Meu, aprendi algumas lições de vida, como não tentar comparar a tua miúda a um
essência, ou sentirás a verdadeira vingança.
Tenho de ser discreto, sabes como é.
toda a gente tudo o que sabes
Não pode estar a receber ordens de restrição.
Eu sei quais são os meus direitos, só estou a tentar ver se tens razão.
Queres conhecer os meus pais? Não precisas de ficar envergonhado, é conveniente que tenhamos o
o mesmo endereço
E posso tratar-te por tudo o que está em casa.
Plano familiar, até te comprei um telemóvel, só por segurança.
onde estás
E diz com segurança que estás a salvo sob as estrelas
E se uma estrela se apaixona por ti então são as cicatrizes dele, porque nenhuma lei vai manter-me
longe de ti, atrás das grades.
Este é o meu aconselhamento, os meus AA, A minha clínica de pensamento melhor
Meu, o meu relógio de suicídio, desintoxicação, sou idólatra.
A sarar até tirar este ser humano do meu cérebro, pôr a camisa de forças, uma loucura.,
tryna maintenance
Mas as vozes no meu cérebro continuam a dizer:»
Vai buscá - lo e enfia um corpo na parte de trás do teu civic.
Lá vou eu, consegui, a minha paixoneta
Devia tê-lo mantido em segredo.-
Este é o meu aconselhamento, os meus AA, A minha clínica de pensamento melhor
Meu, o meu relógio de suicídio, desintoxicação, sou idólatra.
A sarar até tirar este ser humano do meu cérebro, pôr a camisa de forças,
insano, tenta manter
Mas as vozes no meu cérebro continuam a dizer:»
Vai buscá - lo e enfia um corpo na parte de trás do teu civic.
Lá vou eu, consegui, a minha paixoneta
Devia ter mantido segredo, mantido segredo
Por isso, vou apanhar um voo neste avião de dois adereços.
Tenho os meus óculos, o meu cachecol e a minha câmara meteorológica.
E pergunto-me se tenho coragem na minha veia
"Como te chamas?»
O que certamente seria em vão porque está embutido no meu cérebro:
Quero ler uma alma como a agulha lê o grão
Segura o guarda-chuva enquanto andamos à chuva
Correndo para a Lua, agora nunca seremos domados
as mãos de tesoura dele, por isso coloquei um plano diferente.
Que na verdade, faz o meu arco antes da minha queda.
Quando a primavera do verão (as estações que a cidade traz) substituir o seu
para o vento
Explore as curvas da estrada de terra, e, onde costumávamos pular as nossas bicicletas
a brisa seca do deserto
Ajuda o nosso vizinho com o trabalho no quintal, um centavo por uma folha
Depois, íamos pelas ruas e pegávamos numa 12 peças.
Vai, paz para as raparigas mas a cidade é o meu mundo
Paz às raparigas mas a cidade é minha, a cidade é minha
(BEM)
Paz às raparigas mas a cidade é o meu mundo
(Um)
Paz às raparigas mas a cidade é minha, a cidade é minha
Ok, eu pedi-lhe para ter calma aos nove anos.
Ela enrolou os braços à volta do meu corpo, Meu, os dedos dela na minha espinha.
E quando o tempo, o que se sabe, eu definitivamente saberia
Porque as minhas cortinas brilhariam e para a escola eu não iria
O melhor presente de sempre, que se foda uma fita e um laço
Ela nunca disse que me amava, mas definitivamente mostrou
Também nunca o disse, mas ela sabia.
Sabia que eu era o número um desde o dia em que rolei, ao fundo do quarteirão num grande
roda a 4
Já sou crescidinho, já não exploro
Como fiz em criança, e já não vivo na cidade que me dão.
Apressei-me antes de me afastar, sem me despedir.
Às vezes venho visitar-te, ela não me reconhece.
"Como estás? Só queria dizer olá.»
Nunca acreditei que era eu, porque para ela eu morri.