Simonetta Spiri — Se letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se" de Simonetta Spiri.
Letra
Si lo mi stai ascoltando
Questa volta mentre penso a te
I miei passi lasciano segni che cancellano
Giorni in cui non ti ho trovato
Lotte contro il vento e i miei perché
Non eri più vicino
Ma se son qui è perché io vivo
SE non ho più paura nel
Silenzio intorno a me Mi ricorderò di te io
Verità esistenziale, la capacità di amare
Questa libertà assoluta
Dove la follia è normale
E non mi pento dei momenti in cui ho sofferto
E porto dentro me Questa libertà che c'è
Di volare solo per ridere nel vento che respiro
E adesso che io precipito con me Verso l’incoscienza per rivendicare il nulla
Che c'è dentro i nostri SE
E adesso che non ho più paura
Del silenzio intorno a me Troverò un motivo per rinascere con te
(Grazie a Giovanni Anselmo per questo testo)
Tradução da letra
Sim, estás a ouvir-me.
Desta vez enquanto penso em ti
Os meus passos deixam marcas que apagam
Dias em que não te encontrava
Luta contra o vento e o meu porquê
Não estavas mais perto
Mas se estou aqui é porque vivo
Se eu não tiver mais medo no
Silêncio à minha volta vou lembrar-me de TI
A verdade existencial, a capacidade de amar
Esta liberdade absoluta
Onde a loucura é normal
E não me arrependo dos momentos em que sofri
E carrego dentro de mim esta liberdade que existe
Para voar só para rir no vento que respiro
E agora Que Eu corro comigo para a inconsciência para reclamar o nada
O que está dentro da nossa SE
E agora que já não tenho medo
Do silêncio à minha volta encontrarei uma razão para renascer contigo
(Agradecimentos a Giovanni Anselmo por este texto)