Simonetta Spiri — Io & te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io & te" de Simonetta Spiri.
Letra
Non so perché ma è tutto così facile
non so perché con te non ho più limite
ti dico che il tempo qui si ferma
e prende forma su di me
Non so perché ti sento a me più simile
non so perché è calma imprevedibile
non so perché ma è come se ti avessi
fermo immagine
Siamo presente fatto di passato
che sposa il futuro nascente di noi
come stagioni tra tutti i colori
un piacente sorriso mi regalerà
Io e te, è buio e luce
Io e te, la guerra e pace
Io e te, come la pioggia e il sole
Io e te, perché ci piace
Non so perché tu arrivi come un fulmine
ti accorgi che sei luce da riflettere
adesso che lo spazio che mi avvolge
perde senso esistere
Non so perché mi viene un po' da ridere
non so perché ma ho voglia anche di piangere
sarà perché il sole senza notte
non potrà mai sorgere
Siamo un castello di sabbia sul mare
che regge correnti perché siamo noi
il sole estinto, ribelle, tu calma apparente
l’unione ci fa nascere
Io e te, tra buio e luce
Io e te, la guerra e pace
Io e te, come la pioggia e il sole
Io e te, perché ci piace
(Grazie a Marco per questo testo)
Tradução da letra
Não sei porquê, mas é tudo tão fácil.
Não sei porque contigo Não tenho mais limites.
Eu digo-te que o tempo aqui pára
e toma forma em mim
Não sei porque te sentes mais como eu
Eu não sei por que é imprevisível calma
Não sei porquê, mas é como se te tivesse a ti.
imagem
Somos o fato presente do passado
que se casa com o futuro nascente de nós
como estações entre todas as cores
um sorriso agradável dar-me-á
Eu e tu, é escuro e claro.
Tu e eu, guerra e paz
Eu e tu, como a chuva e o sol
Eu e tu, porque gostamos
Não sei porque Vieste como um relâmpago.
sabes que és luz para reflectir
agora que o espaço que me rodeia
perde o Significado de existir
Não sei porque me estou a rir um pouco.
Não sei porquê, mas também quero chorar.
será porque o sol sem noite
nunca surgirá
Somos um castelo de areia no mar
que mantém correntes porque somos nós
o sol desvaneceu-se, rebelde, pareces calmo.
A União dá-nos à luz
Eu e tu, entre o escuro e a luz
Tu e eu, guerra e paz
Eu e tu, como a chuva e o sol
Eu e tu, porque gostamos
(Agradecimentos ao Marco por este texto)