Simone White — Great Imperialist State letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Great Imperialist State" de Simone White.
Letra
There’s a farmer in a distant country working on the land
A hat upon his head and a shovel in his hand
Till the soil, plant the seed, wait a while, cut the leaf
And send another cup of tea to me
I’m a spoiled child of the Great Imperialist State
I cannot kill my meat nor grow the food upon my plate
I never walked a mile to the well
When the tap runs dry, do tell
What will become of you and me
What will become of us, who will give us trust
Will you believe me, when I say I never loved profiting from your pain
That I felt shame, when I looked the other way
Woke up this morning, the revolution knocking down my door
Those capitalist pigs? No, they don’t live here anymore
Slipped out the back door into my car
How far can you drive, how far
There’s a farmer in a distant country working on the land
Food turned into flowers for the uptown florist stand
What you saved another paid to turn his soil into sand
The world will not deliver on demand
What will become of us, who will give us trust
Will you believe me, when I say I never loved profiting from your pain
That I felt shame, when I looked the other way
Tradução da letra
Há um agricultor num país distante a trabalhar na terra.
Um chapéu na cabeça e uma pá na mão
Até o solo, plantar a semente, esperar um pouco, cortar a folha
E manda-me outra chávena de chá.
Sou uma criança mimada do Grande Estado imperialista
Não posso matar a minha carne nem cultivar a comida no meu prato.
Nunca andei um quilómetro até ao poço.
Quando a torneira secar, diga
O que será de TI e de mim
O que será de nós, quem nos dará confiança
Acreditas em mim, quando digo que nunca amei lucrar com a tua dor?
Que senti vergonha, quando olhei para o outro lado
Acordei esta manhã, a revolução a bater - me à porta
Aqueles porcos capitalistas? Não, já não vivem aqui.
Saiu pela porta das Traseiras para o meu carro.
Até onde podes conduzir, até onde podes ir?
Há um agricultor num país distante a trabalhar na terra.
A comida transformou-se em flores para a banca florista de uptown.
O que salvou outro pagou para transformar o seu solo em areia.
O mundo não vai entregar a pedido
O que será de nós, quem nos dará confiança
Acreditas em mim, quando digo que nunca amei lucrar com a tua dor?
Que senti vergonha, quando olhei para o outro lado