Simone Fornasari — Tizio Caio e Sempronio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tizio Caio e Sempronio" de Simone Fornasari.
Letra
Tizio Caio e Sempronio esausti di vivere l’ennesimo esempio
esausti di stare insieme a braccetto
decisero, decisero, decisero di ribellarsi… al sistema
di vivere una vita vera
di togliersi di dosso ogni prestito
a costo che sia ancora più difficile mandare giù
faranno presto a capire
com'è che stanno le cose
è una catena alimentare non puoi stare a guardare
qua ti rubano anche il pane
è uno spettacolo teatrale non lasciarti incantare
c'è chi sputa dove mangia e poi si sente bene
Bene, e allora Tizio Caio e Sempronio
ognuno per la sua strada
ognuno con la sua vita
ognuno con la sua storia nuova
ma, nonostante avessero già
conosciuto
tanti modi di dire e di fare
mille modi di dire e di fare
tanti modi di dire e di fare
modi di dire e di fare di dire e di fare di dire e di fare
rimasero congelati
rimasero spiazzati
qua è come vivere un copione
ma attenzione che non c'è la finzione
e quando sbagli è la tua pelle a vederne delle belle!
Comunque Tizio Caio e Sempronio
conobbero anche qualcuno
che in questo mondo stupendo e artefatto
non fa cambio con nessuno
e allora Tizio Caio e Sempronio
di nuovo insieme a braccetto
ma questa volta con un sogno in meno
ma questa volta con un sogno in meno
ma questa volta con un sogno in meno…
dentro al loro cassetto.
(Grazie a Michele Alfonsini per questo testo)
Tradução da letra
Dude Caius e Sempronius exaustos para viver mais um exemplo
exausto para estarmos juntos braço a braço
eles decidiram, eles decidiram, eles decidiram se rebelar contra o sistema.
viver uma vida real
para retirar qualquer empréstimo
a um custo que é ainda mais difícil de enviar
logo compreenderão
como estão as coisas?
é uma cadeia alimentar que não podes ver
eles roubam o teu pão aqui também.
é um espectáculo teatral. não te deixes enfeitiçar.
há aqueles que cospem onde comem e depois se sentem bem
Bem, então, tio Caius e Sempronius.
todos a caminho
todos com a sua vida
cada um com a sua nova história
mas, apesar de já
saber
tantas maneiras de dizer e fazer
mil maneiras de dizer e fazer
tantas maneiras de dizer e fazer
formas de dizer e fazer de dizer e de fazer de dizer e de fazer
estavam congelados.
ficaram atordoados.
aqui está como viver um script
mas cuidado que não há ficção
e quando te enganas, é a tua pele que vê as lindas!
Enfim, dude Caio e Sempronio.
eles também conheciam alguém.
que neste mundo maravilhoso e artefacto
ele não troca com ninguém.
e depois o tio Caius e Sempronius
voltar ao mesmo braço
mas desta vez com menos um sonho
mas desta vez com menos um sonho
mas desta vez com menos um sonho…
dentro da gaveta deles.
(Agradecimentos a Michele Alfonsini por este texto)