Simone Fornasari — L'opportunista letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'opportunista" de Simone Fornasari.
Letra
L’opportunista si finge disinteressato
l’opportunista rimane nascosto, pacato
cercando un’eventualità
cercando un’eventualità
che prima o poi arriverà
L’opportunista confonde con l’indifferenza
l’opportunista è commosso da una suggestione
l’opportunista si veste con quell’apparenza
adatto ad ogni situazione
E quando meno te lo aspetti
cambia sempre direzione
e se non trovi le parole adatte
riesce a farsi anche capire
e quando meno te lo aspetti
lui ha già una soluzione
e se non riesci a farti perdonare
lui si fa anche compatire
cercando un’eventualità!
L’opportunista battezza ogni tuo particolare
l’opportunista confessa il suo grande amore
cercando un’eventualità
cercando un’eventualità
che prima o poi arriverà
e quando meno te lo aspetti
cambia sempre direzione
e se non trovi le parole adatte
riesce a farsi anche capire
e quando meno te lo aspetti
lui ha già una soluzione
e se non riesci a farti perdonare
lui si fa anche compatire
…cercando un’eventualità!
(Grazie a Michele Alfonsini per questo testo)
Tradução da letra
O oportunista finge ser desinteressado
o oportunista permanece escondido, Pacífico
à procura de uma eventualidade
à procura de uma eventualidade
que mais cedo ou mais tarde virá
O oportunista confunde com indiferença
o oportunista é movido por uma sugestão
o oportunista veste-se com essa aparência
adequado para todas as situações
E quando menos esperares
mudar sempre de direcção
e se você não encontrar as palavras certas
ele também pode fazer-se entender
e quando menos esperares
ele já tem uma solução.
e se não conseguires compensar-te
ele também tem pena.
à procura de uma eventualidade!
O oportunista baptiza todos os teus detalhes.
o oportunista confessa o seu grande amor
à procura de uma eventualidade
à procura de uma eventualidade
que mais cedo ou mais tarde virá
e quando menos esperares
mudar sempre de direcção
e se você não encontrar as palavras certas
ele também pode fazer-se entender
e quando menos esperares
ele já tem uma solução.
e se não conseguires compensar-te
ele também tem pena.
... à procura de uma eventualidade!
(Agradecimentos a Michele Alfonsini por este texto)