Simone Fornasari — Il mio quadro cinico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il mio quadro cinico" de Simone Fornasari.
Letra
Io voglio molto di più di tutto quello che tu sarai disposto a darmi in cambio
e non pensare che io mi faccia in quattro per te soltanto per poi sentirmi meglio
io voglio molto di più
io voglio molto di più
io voglio molto, molto, molto di più!!
non so se mi capirai
ma questo orgoglio ha più fame di ogni tua aspettativa
e non accetterei mai di fare cambio con te non ci sarebbe via d’uscita
io voglio molto di più
io voglio molto di più
io voglio molto, molto, molto di più!!
dottore mi sento male! sto camminando in bilico
e ad ogni consolazione peggiora il quadro cinico!
dottore dovrei parlare (sa) mi sento un po' ridicolo
e ad ogni sua spiegazione peggiora peggiora peggiora!
io ti ringrazio di cuore ma qua sono io che sto male
volessi una tua opinione
sarei io il primo a chiamare!
dottore mi sento male! sto camminando in bilico
e ad ogni consolazione peggiora il quadro cinico!
dottore dovrei parlare (sa) mi sento un po' ridicolo
e ad ogni sua distrazione peggiora peggiora peggiora!
non pensare che io faccia finta di niente
cerco sempre l’altra parte!
dottore mi sento male! sto camminando in bilico
e ad ogni consolazione peggiora il quadro cinico!
dottore dovrei parlare (sa) mi sento un po' ridicolo
e ad ogni sua distrazione peggiora peggiora peggiora!
(Grazie a Michele Alfonsini per questo testo)
Tradução da letra
Quero muito mais do que qualquer coisa que me queira dar em troca.
e não penses que estou em cima de ti só para me sentir melhor.
Eu quero muito mais
Eu quero muito mais
Eu quero muito, muito, muito mais!!
Não sei se me vais entender.
mas este orgulho tem mais fome do que qualquer uma das tuas expectativas.
e eu nunca concordaria em negociar contigo. não haveria saída.
Eu quero muito mais
Eu quero muito mais
Eu quero muito, muito, muito mais!!
doutor, sinto-me doente! Estou a andar na balança
e a cada Consolação a imagem cínica piora!
doutor eu deveria falar (você sabe) eu me sinto um pouco ridículo
e com cada explicação fica pior!
Agradeço-te do coração, mas aqui estou eu que estou doente.
Queria a tua opinião.
Eu seria o primeiro a ligar!
doutor, sinto-me doente! Estou a andar na balança
e a cada Consolação a imagem cínica piora!
doutor eu deveria falar (você sabe) eu me sinto um pouco ridículo
e a cada distração fica pior!
não penses que estou a fingir.
Estou sempre à procura do outro lado!
doutor, sinto-me doente! Estou a andar na balança
e a cada Consolação a imagem cínica piora!
doutor eu deveria falar (você sabe) eu me sinto um pouco ridículo
e a cada distração fica pior!
(Agradecimentos a Michele Alfonsini por este texto)