Simone Cristicchi — Stupidowski letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stupidowski" de Simone Cristicchi.
Letra
Mi sveglio la mattina e faccio colazione,
apro la finestra e c' il sole,
nonostante tutto oggi io mi sento
l’uomo pi№ felice del mondo!
Esco di casa e gli automobilisti mi salutano,
mi lasciano perfino attraversare.
La Primavera si avvicina, i panni stesi,
i fiori colorati sui balconi delle case,
e le signore sono pi№ belle
ed i bambini mangiano le caramelle,
che bell’inizio di settimana,
siamo schiacciati nella Metropolitana!
Mi sveglio la mattina e faccio colazione,
apro la finestra e c' il sole,
nonostante tutto oggi io mi sento
l’uomo pi№ felice, e canto lalal lalal lalal …
Dentro il supermercato pannolini, omogeneizzati,
pomodori e pesci ancora vivi,
mi guarda fisso un calamaro mentre faccio il vago
e penso a quant' bello il mare e i detersivi,
Sorpasso tutti col mio carrello
E nello specchio guarda quanto sono bello!
E la cassiera mi fa un sorriso, abbasso gli occhi
Sono proprio in paradiso!
Mi sveglio la mattina e faccio colazione,
apro la finestra e c' il sole,
nonostante tutto oggi io mi sento
l’uomo pi№ felice del mondo!
La mia mamma mi diceva:
«Non accettare caramelle da un perfetto sconosciuto!
L’apparenza a volte inganna…
E tu sei una ciambella che non venuta con il buco!»
Stupidowski alla lavagna spiega il Teorema di Pitagora,
e quanti abitanti ha il Giappone?
Mi sveglio la mattina e faccio colazione,
apro la finestra e c' il sole,
Grazie, per questo mondo pieno d’amore!
Thanks to /* */
Tradução da letra
Acordo de manhã e tomo o pequeno-almoço.,
Eu abro a janela e lá está o sol,
apesar de tudo hoje sinto
a pessoa mais feliz do mundo!
Saio de casa e os motoristas saúdam-me.,
até me deixaram atravessar.
A primavera aproxima-se, os panos esticam-se.,
flores coloridas nas varandas das casas,
e as senhoras são mais bonitas№
e as crianças comem doces,
que grande começo para a semana,
estamos esmagados no metro!
Acordo de manhã e tomo o pequeno-almoço.,
Eu abro a janela e lá está o sol,
apesar de tudo hoje sinto
o homem mais feliz№, e cantando lalal lalalal lalal …
Dentro das fraldas do supermercado, homogeneizadas,
tomates e peixes ainda vivos,
Olho para uma Lula enquanto vagueio
e penso em como o mar e os detergentes são bonitos,
Ultrapassei toda a gente com o meu Carrinho.
E no espelho olha como sou bonita!
E o caixa dá-me um sorriso, eu baixo os olhos
Estou no céu!
Acordo de manhã e tomo o pequeno-almoço.,
Eu abro a janela e lá está o sol,
apesar de tudo hoje sinto
a pessoa mais feliz do mundo!
A minha mãe costumava dizer-me:
"Não aceite doces de um completo estranho!
A aparência às vezes engana…
E tu és um donut que não vem com um buraco!»
Stupidowski no conselho explica o teorema de Pitágoras,
e quantos habitantes tem o Japão?
Acordo de manhã e tomo o pequeno-almoço.,
Eu abro a janela e lá está o sol,
Obrigado, por este mundo cheio de amor!
Atraves /* */