Simone Cristicchi — Ombrelloni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ombrelloni" de Simone Cristicchi.
Letra
Sto pensando seriamente a una canzone per l’estate
Maledettamente stupida da farsi canticchiare, orecchiabile,
dal sapor di asciugamano, col calor latino e con un ritmo sudamericano…
sto pensando a quanti soldi potrei farci veramente,
diventasse la canzone dell’estate per la gente,
discoteche di Riccione, dentro ai ristoranti
dalle radio nazionali e nei villaggi di vacanze…
L’ombrellone te lo ficco nel culo
E il gelato te lo spiaccico in faccia,
questa sabbia te la tiro negli occhi
e poi ti prendo a calci lungo la spiaggia,
con la sdraio ti ci spezzo la schiena
e ci piscio sulla tua abbronzatura,
ora ingurgita la crema solare,
prima che ti affoghi in questo schifo di mare…
Sto pensando seriamente di scapparmene in montagna,
la mia musica sar soltanto un asino che raglia,
nella pace dei sensi, praticando un po’di yoga,
scoprirІ la vera essenza che si cela in ogni cosa.
Ripenso a questo pezzo e ad un balletto da abbinare,
quattro passi, due tre mosse, anche un orso le sa fare
tutti quanti poi si sentiranno pi№ felici
solo un po’pi№ stronzi, ma lontani ormai dai loro uffici…
L’ombrellone te lo ficco nel culo
E il gelato te lo spiaccico in faccia,
questa sabbia te la tiro negli occhi
e poi ti prendo a calci lungo la spiaggia,
con la sdraio ti ci spezzo la schiena
e ci piscio sulla tua abbronzatura,
ora ingurgita la crema solare,
mentre ascolti la mia canzone per l’estate…
Thanks to /* */
Tradução da letra
Estou mesmo a pensar numa canção para o verão.
É uma estupidez ficar cantarolada, cativante.,
do sabor da toalha, com o calor latino e com um ritmo Sul-Americano…
Estou a pensar em quanto dinheiro poderia ganhar,
tornar-se a canção do verão para as pessoas,
discotecas de Riccione, dentro dos restaurantes
de rádio nacional e em aldeias de férias…
Enfio-te o guarda-chuva pelo cu acima.
E esfrego-te o gelado na cara.,
Vou atirar-te areia para os olhos.
e depois chuto-te na praia,
Parto-te as costas com a cadeira do convés.
e mija no teu bronzeado,
agora engole o Protector solar.,
antes de te afogares neste mar de merda…
Estou a pensar seriamente em fugir para as montanhas.,
a minha música será apenas um rabo risonho,
na paz dos sentidos, praticando um pouco de yoga,
descubra a verdadeira essência que se esconde em tudo.
Penso nesta peça e num ballet a condizer.,
quatro passos, dois três passos, até um urso consegue.
todos então se sentirão mais felizes
só um pouco mais de idiotas, mas longe dos seus escritórios agora.…
Enfio-te o guarda-chuva pelo cu acima.
E esfrego-te o gelado na cara.,
Vou atirar-te areia para os olhos.
e depois chuto-te na praia,
Parto-te as costas com a cadeira do convés.
e mija no teu bronzeado,
agora engole o Protector solar.,
enquanto ouves a minha canção para o verão…
Atraves /* */