Simone Cristicchi — Non Ti Preoccupare Giulio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Ti Preoccupare Giulio" de Simone Cristicchi.
Letra
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perch?
Finch? non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!
Per le strade della tua citt?, vedi la gente che cammina e va Nei centri commerciali, nei supermercati, a fare la spesa…
Giulio sei sveglio o stai dormendo ancora?
L’ufficio di collocamento chiude tra mezz’ora,
apri la finestra, fai cambiare l’aria
sotto al tuo letto c'? una processionaria
indossi una giacca, ti metti una cravatta
ma a un piede hai una scarpa e all’altro una ciavatta,
guardati allo specchio, sputati in un occhio
guarda sulla testa! Hai una voglia di ginocchio!
Credevi agli astri, ai fasti, all’amore, ai capelli,
alle donne, ai denti, e ai sentimenti
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perch?
Finch? non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!
Anche quest’anno non andrai a Sanremo,
perch? Morselli ti ha sbagliato il Demo,
esci dalla sfiga, datte 'na svegliata, trovati una vita!
Giulio sei stanco, ma non hai fatto un cazzo,
un aperitivo e una grappa dopo pranzo,
ma come stai? Ma che non lo sai, che Sky e la Snai
non risolvono i tuoi guai?
Un tempo eri di destra, sei stato di sinistra,
democristiano, pressino, socialista,
hai creduto a Pannella e a Babbo Natale,
ma noi ti preferiamo adesso da «qualunquista»!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perch?
Finch? non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!
Credevi alla fedelt?, alla tua identit?, ma adesso come va?
Hai vinto: sei nel mondo dei perdenti
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perch?
Finch? non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!
(Grazie a Mariolino per questo testo)
Tradução da letra
Não te preocupes, Giulio, está tudo bem!
Não te preocupes, Giulio, está tudo bem!
Não te preocupes, Giulio, porquê?
Finch? Não ouves, não vês, não falas, está tudo bem!
Nas ruas da tua cidade?, você vê as pessoas andando e indo para shoppings, supermercados, compras…
Giulio, estás acordado ou ainda estás a dormir?
O escritório de emprego fecha dentro de meia hora.,
abre a janela, muda o ar
Debaixo da tua cama está? procissao
usas casaco, gravata.
mas a um pé você tem um sapato e ao outro um sapato,
olha para o espelho, cospe num olho
olha para a cabeça! Tens um desejo de joelho!
Acreditaste nas estrelas, na pompa, no amor, no cabelo,
às mulheres, aos dentes e aos sentimentos
Não te preocupes, Giulio, está tudo bem!
Não te preocupes, Giulio, está tudo bem!
Não te preocupes, Giulio, porquê?
Finch? Não ouves, não vês, não falas, está tudo bem!
Também este ano você não vai para Sanremo,
poleiro? Morselli deu-te a Demo errada.,
sai de sarilhos, acorda, encontra uma vida!
Giulio, estás cansado, mas não fizeste nada.,
um aperitivo e uma grappa depois do almoço.,
Quem és tu? Mas que tu não sabes, que o céu e o Snai
não resolvem os teus problemas?
Tinhas razão,tinhas a esquerda.,
Democrata-cristão, pressino, socialista,
acreditaste no Pannella e no Pai Natal.,
mas agora preferimos - te do"quunquista"!
Não te preocupes, Giulio, está tudo bem!
Não te preocupes, Giulio, está tudo bem!
Não te preocupes, Giulio, porquê?
Finch? Não ouves, não vês, não falas, está tudo bem!
Acreditas em fedelt? à sua identidade? como vai isso agora?
Você ganhou: você está no mundo dos perdedores
Não te preocupes, Giulio, está tudo bem!
Não te preocupes, Giulio, está tudo bem!
Não te preocupes, Giulio, porquê?
Finch? Não ouves, não vês, não falas, está tudo bem!
(Agradecimentos a Mariolino por este texto)