Simone Cristicchi — Monet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monet" de Simone Cristicchi.
Letra
Buongiorno amore mio, mi sveglio accanto a te,
Sei mille girasoli in un paesaggio di Van Gogh,
Nei chiaroschuri di questa città
Ho un pò di nostalgia, vedrai mi passerà, se resteremo uniti
Dimmi che tu sei felice insieme a me,
che il tempo non ha mai cambiato nemmeno una virgola quello che c'è
dimmi che tu senti viva insieme a me,
e il tempo non ha cancellato nemmeno un momento passato con te…
Buongiorno amore mio sei un quadro di Monet,
Tra mille sfumature tutte da dipingere…
solo con te respiro libertà
La vita è fantasia, la mia creatività,
Come una musica nell’aria
Dimmi che tu sei felice insieme a me,
che il tempo non ha mai cambiato nemmeno una virgola quello che c'è
dimmi che tu senti viva insieme a me,
che tutto l’amore che sento è in questa canzone che canto per te…
(Grazie a GanT per questo testo e a stellina2006 per le correzioni)
Tradução da letra
Bom dia meu amor, Acordo ao teu lado,
Seis mil girassóis numa paisagem de Van Gogh,
No quiaroscuro desta cidade
Tenho um pouco de nostalgia, vais ver que passo, se ficarmos juntos
Diz-me que estás feliz comigo.,
esse tempo nunca mudou nem mesmo uma vírgula O que há
diz-me que te sentes vivo comigo,
e o tempo não apagou nem um momento passado contigo…
Bom dia meu amor você é uma foto de Monet,
Entre mil tons para pintar…
só consigo respirar liberdade
A vida é Fantasia, a minha criatividade,
Como a Música no ar
Diz-me que estás feliz comigo.,
esse tempo nunca mudou nem mesmo uma vírgula O que há
diz-me que te sentes vivo comigo,
que todo o amor que sinto está nesta canção que canto para ti…
(Agradecimentos ao GanT por este texto e ao stellina2006 pelas correcções)