Simone Alma — Loin des sambas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loin des sambas" de Simone Alma.
Letra
C’est par la rumba, la conga, la folle samba
Qu’en tes bras j’ai dansées
Unissant mes pas à tes pas
Que j’ai livré mon destin
Aux rythmes américains
Mais je frissonne
Je m’abandonne, olé !
Je voudrais fuir soudain
Quand ton épaule
Ay, me frôle
Ay, c’est drôle
Ay ay ay !
Une hantise
Ay, exquise
Ay, me grise
Ay ay ay !
Dans la cadence
Ay, de la danse
Ay, je m'élance
Ay ay ay !
Mon corps, par le rythme emporté
Succombe sous une volupté
Lancinante
Ay !
Tout mon être devient palpitant
Mon cœur bat sous ce rythme excitant
Un désir monte en moi, obsédant
C’est brutal et c’est doux
Ça devient de plus en plus fou
Je voudrais partir tout à coup
M’en aller bien loin de tout
Sous ton emprise
Ay, conquise
Ay, je me grise
Ay ay ay !
Sous ta caresse
Ay, quelle ivresse
Ay, me bouleverse
Ay ay ay !
Dans le délire
Ay, du désir
Ay, j’expire
Ay ay ay !
Je suis grisée, je suis brisée
J’en ai les nerfs tout chavirés
Alors, je jure
Ay, de fuir loin, là bas
Loin des sambas
Loin des sambas
Tradução da letra
É através da rumba, da conga, do samba louco
That in your arms I danced
Unindo os meus passos aos teus passos
Que eu cumpri o meu destino
Aos ritmos americanos
Mas tremo
Estou a desistir, olé !
Eu gostaria de fugir de repente
Quando o teu ombro
Ele está a tocar-me.
Que Engraçado.
Ai ai ai ai !
Assombroso
Sim, requintado.
Ai, meu cinzento
Ai ai ai ai !
Na cadência
Dança
Sim, estou a correr.
Ai ai ai ai !
O meu corpo, pela batida, levado
Sucumbir sob uma voluptuosidade
Irritante
Ay !
Todo o meu ser se torna emocionante
Meu coração bate sob este ritmo emocionante
Um desejo ergue - se em mim, assombrando
É brutal e doce
Está a ficar cada vez mais louco.
Gostaria de Partir De repente
Afasta-te de tudo
Sob o teu controlo
Ay, conquer
Sim, sou cinzento.
Ai ai ai ai !
Sob a tua carícia
Que bebedeira.
Isso incomoda-me.
Ai ai ai ai !
No delírio
Sim, do desejo
Sim, eu exalo.
Ai ai ai ai !
Estou cinzento, estou partido
Os meus nervos estão por todo o lado.
Por isso, juro.
Para fugir, ali
Longe dos sambas
Longe dos sambas