Simona Molinari — Nell'aria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nell'aria" de Simona Molinari.
Letra
Ora,
Il tuo ricordo su di me nella mia mente vola
Brividi sui pixel di una foto in bianco e nero
Cerco di trovare ancora in me quell’espressione
Ancora
Senti,
So che puoi sentirmi anche se con gli occhi spenti
Il mio grido non ti sveglia ma ti arriva al cuore
L’amore
RIT:
Vorrei una voce
Che possa arrivare lontano da questo silenzio
Che possa distruggere i muri del tempo e lo spazio in un momento
Che possa arrivare oltre il cielo e trovarti lassù
Dove sei un angelo tu Ora non chiedo di più
Ehi ehi ehi
Vita,
Ne capisci il senso solo quando l’hai perduta
Stringo il tuo sorriso morbido tra le mie ditA
E' un sorriso che ora durerà per sempre
Vola nell’aria
RIT:
Vorrei una voce
Che possa arrivare lontano da questo silenzio
Che possa distruggere i muri del tempo e lo spazio in un momento
Che possa arrivare oltre il cielo e trovarti lassù
Dove sei un angelo tu Ora non chiedo di più
Ora,
Il tuo ricordo su di me nella mia mente sfiora
Brividi e parole che ho pensato e non ho detto
E vibrano nella mia gola forse solo adesso
Adesso
(Grazie ad Annalisa per questo testo)
Tradução da letra
Hora,
A tua memória sobre mim na minha mente voa
Rastejantes nos pixels de uma foto a preto e branco
Tento encontrar essa expressão em mim novamente
Outra vez
Sentir,
Eu sei que me consegues ouvir mesmo que os teus olhos estejam desligados
O meu grito não te acorda mas alcança o teu coração
Amor
RIT:
Gostaria de ter uma voz
Que ele se afaste deste silêncio
Que destrua as paredes do tempo e do espaço num momento
Que ele chegue além do céu e te encontre lá em cima
Onde estás tu, um anjo? Não peças mais.
Hey hey hey hey
Vida,
Você só entende o significado disso quando você o perdeu.
Eu aperto o teu sorriso suave entre os meus dedos
É um sorriso que agora vai durar para sempre
Voar no ar
RIT:
Gostaria de ter uma voz
Que ele se afaste deste silêncio
Que destrua as paredes do tempo e do espaço num momento
Que ele chegue além do céu e te encontre lá em cima
Onde estás tu, um anjo? Não peças mais.
Hora,
A tua memória de mim na minha mente toca
Arrepios e palavras que pensei e não disse
E vibram na minha garganta talvez agora
Agora
(Agradecimentos a Annalisa por este texto)