Simona Molinari — La donna di plastica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La donna di plastica" de Simona Molinari.
Letra
Tu vuoi una donna accanto a te di
gomma
da modellare come fos se creta
tu vuoi una bambola dolce e discreta
ma amore guardami io sono qui
io sono libera, disinibita
io nella vita sono cos ì
Chiedimi tutto ciò che credi vero
chiedimi il mondo chiuso in una mano
chiedimi mare, fu oco, terra o cielo
chiedimi più tutto di quel che ho chiedimi tutto e ne sarò felice
ma non mi chieder di cambiare mai
Hey man, hey man
amami libera
Hey man, hey man
non sono di plastica
Io porto addos so il mio passato
invento ogni mio giorno
vivo sopra un fi lo
corro contro il tempo
son sempre in ritardo
canto e rido spesso
proprio come adesso
Ti amo con il mio pudore
e lo farei per ore
ma lo so comè che tu mi vuoi
sofi sticata, sensuale,
dolce, mai banale,
forte, comprensiva,
frivola o carina
ma non puoi sapere
cos a puoi provare
nel saper cadere, nel lasciarsi andare
nel sentirti dire: ti amo da morire
cos ì esattamente come sei
Hey man, hey man
amami libera
Hey man, hey man
non sono di plastica
Amami libera sul pentagramma
di questa vita mia un pobiz zarra
io sono un gioco, sono listinto
sono una maschera sopra un dipinto
voglio la vita, voglio il tuo amore
di più non chiedo, di più non ho
(Grazie a KIKKO77 per questo testo)
Tradução da letra
Queres uma mulher ao teu lado de
borracho
a modelar como Fos se Crete
queres uma boneca doce e discreta
mas Querida olha para mim Estou aqui
Sou livre, desinibida
Eu na vida sou assim
Pergunta-me o que achas que é verdade
pergunta-me o mundo fechado numa mão
pergunte-me mar, era oco, terra ou Céu
pergunta-me mais do que eu pedi tudo e eu serei feliz
mas nunca me Peças para mudar
Hey man, Hey man
ama-me livre
Hey man, Hey man
não são de plástico
Trago addos para conhecer o meu passado
Invento todos os dias da minha vida
Eu vivo acima de um fi lo
Eu corro contra o tempo
Estou sempre atrasado.
Canto e Rio muitas vezes
como agora
Amo-te com a minha modéstia
e eu fazia-o durante horas.
mas sei como me queres
sofi sticata, sensual.,
doce, nunca banal,
forte, compreensivo,
frívolo ou giro
mas não podes saber
por isso podes tentar
em saber como cair, em deixar ir
ouvir-te dizer: "Amo - te tanto"
como você é exatamente"
Hey man, Hey man
ama-me livre
Hey man, Hey man
não são de plástico
Ama-me de graça no pentagrama
desta minha vida um pequeno biz zarra
Sou um jogo, sou um instinto
Sou uma máscara sobre um quadro
Eu quero a vida, eu quero o teu amor
mais não peço, mais não peço
(Agradecimentos a KIKKO77 por este texto)