Simona Bencini — Verso sud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verso sud" de Simona Bencini.
Letra
Piove
La testa fra le mani
Il mio nome sulle labbra
Chiuse da un addio
Ti sento
Ti scorro nelle vene
Il cuore è una prigione
Di ricordi e polvere
Ci sono amori sai
Che ti violentano
Che ti contagiano
Ma ti appartengono
Nessuno mi ha mai amato come te
Portami in alto
Portami ancora
Sotto la pioggia stretti a fare l amore
Noi come ladri sorpresi a rubare questo fiore
Siamo imperfetti cani perduti ma così belli soli al tramonto verso sud
Ricordi
I miei passi incerti e stanchi
Così fieri ed importanti per mano accanto a te
I miei occhi
Dentro un nome troppo grande
Cercavano smarriti altrove un luogo — che forse non c'è
C’era un tesoro sai
Nasceva dentro
Me era un miracolo
Noi dentro un attimo
Un segno per ricominciare a vivere
Portami in alto
Portami ancora
E sotto la pioggia stretti a fare l’amore
Noi come ladri sorpresi a rubare questo fiore siamo relitti ai confini del
mondo con un solo sogno
Il nostro viaggio verso sud
Io ti sto chiamando
Tornerà l’estate
E io ripartirò con te
Ti prego portami in alto
Fammi volare su
Fammi tornare li con te
Portami in alto
Fammi tornare
A quell amore che era unico e destinato a me
Ora sono più in alto
Fermo così
Non ti muovere
Sono più in alto
Sono più in alto
Danzare insieme al vento
Sono più in alto
Volo più in alto
Apro le vele per non atterrare più
Tienimi ancora stringimi forte
Fammi tornare
Portami con te. con te andiamo verso sud
(Grazie a Poliss3n4 per questo testo)
Tradução da letra
Está a chover.
A cabeça nas tuas mãos
O meu nome nos meus lábios
Fechado por uma despedida
Estou a ouvir-te.
Estou a pingar nas tuas veias
O coração é uma prisão
De memórias e pó
Há amores tu sabes
Que te violam
Que te infectam
Mas pertencem-te
Nunca ninguém me amou como tu.
Leva-me para cima.
Traz-me de novo
In the rain tight Make Love
Nós, como ladrões, fomos apanhados a roubar esta flor.
Somos cães imperfeitos perdidos mas tão belo sol ao pôr-do-sol ao sul
Lembrar
Meus passos incertos e cansados
Tão orgulhoso e importante para entregar ao teu lado
Os meus olhos
Dentro de um nome muito grande
Eles estavam à procura de perdidos em outro lugar-que talvez haja
Havia um tesouro.
Nasceu lá dentro.
Eu fui um milagre
Nós num momento
Um sinal para começar a viver de novo
Leva-me para cima.
Traz-me de novo
And in the rain tight to make love
Nós, como ladrões apanhados a roubar esta flor, estamos destroçados nas fronteiras da
mundo com um sonho
A nossa viagem para sul
Estou a ligar-te.
O verão vai voltar.
E eu vou voltar contigo
Por favor, Leva-me para cima.
Deixa-me voar
Deixa-me voltar para lá contigo.
Leva-me para cima.
Deixa-me voltar.
Para aquele amor que era único e destinado a mim
Agora estou mais alto
Pára assim.
Não te mexas.
Estou mais alto
Estou mais alto
Dançando com o vento
Estou mais alto
Voo superior
Abro as velas para a terra do nunca mais
Abraça - me com força
Deixa-me voltar.
Leva-me contigo. vamos para sul contigo.
(Agradecimentos a Poliss3n4 por este texto)