Simona Bencini — Ricorderò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ricorderò" de Simona Bencini.
Letra
E tutto va cos¬ velocemente,
il rischio quello di non fermarsi pi№
tutto puІ sembrare indifferente
se non riusciamo a sorprenderci di niente
cos¬ facile dimenticare un’emozione dasca
vedere intorno a noi soltanto quello che non va
ma io.
RIT.
ricorderІ questo momento
ci sono istanti nella vita che lasciano il segno
ritroverІ l’oro e l’argento
fra le strade che ho vissuto
sui treni che non tornano pi№,
dentro gli occhi dentro i cuori che ho amanto e quelli che incontrerІ.
E' un dettaglio uno piccolo universo, qualcosa in pi№
una luce che passa, ti attraversa,
cos¬ se penso a te
una sfumatura puІ cambiare il senso
ti rivedo l¬, che mi sorridi e poi
e sei vicina come mai, davvero
RIT.
RicorderІ questo momento,
il preciso istante in cui l’amore ti manda un segno
ritroverІ ogni frammento
fra le mani che ho tenuto e fra quelle che non ho stretto mai
dentro agli occhi dentro ai cuori che ho amanto e quelli che incontrerІ.
Ed bellissimo che un solo sguardo possa gi parlarmi
e una parola in pi№ possa spazzare via le nuvole
RIT.
per questo che io
ricorderІ, questo momento
il preciso istante in cui l’amore ti manda un segno
ritroverІ l’oro e l’argento
ritroverІ, ogni frammento
fra le mani che ho tenuto e fra quelle che non ho stretto mai,
dentro agli occhi dentro ai cuori che ho amato di pi№…ohuhooo.
(Grazie a Elisa per questo testo)
Tradução da letra
And everything goes so fast,
o risco de não parar mais№
todos os puis parecem indiferentes
se não podemos surpreender-nos com nada
como é fácil esquecer uma emoção
Veja à nossa volta apenas o que está errado
mas eu.
RIT.
lembra-te deste momento
há momentos na vida que deixam a sua marca
encontrar ouro e prata
entre as ruas que vivi
em comboios que não devolvem o PI№,
dentro dos olhos dentro dos corações que eu amo e aqueles que você encontra.
É um detalhe um pequeno universo, algo em mais№
uma luz que passa através de TI,
por isso, se pensar em ti
a nuance puI muda o sentido
Vejo-te outra vez, sorris para mim e depois ...
e estás tão perto como sempre, na verdade.
RIT.
Lembra-te deste momento,
o momento exacto em que o amor te envia um sinal
procurar cada fragmento
entre as mãos que segurei e as mãos que nunca segurei
dentro dos olhos dentro dos corações que eu amo e aqueles que você encontra.
E lindo que um único olhar já pode falar comigo
e mais uma palavra№ pode varrer as nuvens
RIT.
é por isso que eu ...
lembrem-se, este momento
o momento exacto em que o amor te envia um sinal
encontrar ouro e prata
encontrar, cada fragmento
entre as mãos que segurei e as mãos que nunca segurei,
dentro dos olhos dentro dos corações eu amava mais№ ... ohuhooo.
(Agradecimentos a Elisa por este texto)